的脸。皮肤黝黑，颧骨很高，眉骨上有一道旧疤。他看着阿普，眼睛在夜色里闪着光。
“我是你父亲的朋友。”他说。
阿普愣住了。
“甚兵卫。二十多年前，我们一起从日本来。”
阿普盯着他看。他的脸确实有些像日本人，但那道疤，那种站姿，又像是泰人。或者说，和阿普一样，混血。
“你叫什么？”
“叫什么都行。”那人笑了笑，露出一口黄牙，“日本名字叫甚八，泰人叫我乃康。”
阿普没有放松警惕。
“你有什么事？”
乃康往前走了两步，阿普往后退了一步。
“别怕。”乃康说，“我只是想告诉你一件事。你父亲死前，托我转交一样东西给你。但我一直没找到合适的机会。”
他从怀里掏出一个小布包，递给阿普。
阿普没有接。
“什么东西？”
“你自己看。”乃康把布包塞到他手里，“看了就知道了。”
他戴上斗笠，转身就走，很快就消失在夜色里。
阿普站在原地，握着那个布包，心跳得很快。
他回到家里，点上油灯，解开布包。
里面是一块叠得方正的旧布，已经洗得发白。他打开布，看见上面用墨笔画着一幅图——是一条河，河上有几座桥，桥边标着一些看不懂的符号。
图的右下角，用日本字写着一行字。他不认得。
他把图翻过来。背面也有字，是他父亲的字迹——他认得，那是泰文：
“若有一天我回不来，把这个交给阿普。告诉他，有些事，要等他长大了才能知道。”
阿普盯着那行字，眼睛发酸。
这是他父亲的字。他见过太多次了。父亲记账的时候，写信的时候，都是这种歪歪扭扭、有些稚拙的泰文。他母亲常说，你父亲写泰文像小孩子写字。
他握着那块布，在油灯下坐了很久。
窗外又下起雨来。
五天后的午时，阿普又去了荷兰馆。
他把那块布带在身上。但当他钻进储藏室的时候，发现琬帕的脸色不对劲。
她坐在那里，没点灯，也没翻日记。她只是盯着那扇被封住的窗户，一动不动。
“怎么了？”
她慢慢转过头来，看着他。
“有人知道了。”她说。
阿普心里一紧。
“知道什么？”
“知道我在看这份日记。”她的声音很平静，但阿普听出了那平静下面的颤抖，“昨天有人去我住的地方，翻了我的东西。”
“你住哪儿？”
她摇摇头：“现在不重要了。重要的是，有人知道我在查一百年前的事。”
阿普沉默了一会儿。
“是谁？”
“不知道。”她说，“但我知道为什么。”
她站起来，走到他面前，眼睛直直地盯着他。
“素达王后当年想刺杀的那个人，叫坤瓦拉旺沙。他杀了国王策陀，霸占了王后，最后被王后刺伤，但没有死。王后被处死后，他继续做他的权臣，一直活到很老。”
阿普听着，不知道她想说什么。
“他死之前，收养了一个孩子。那个孩子后来成了王宫侍卫，再后来，有了自己的孩子。一代一代传下来。”
她顿了顿，声音更轻了。
“帕碧罗阇的母亲，姓这个家族。”
阿普愣住了。
“你是说……”
“我不知道。”琬帕打断他，“也许只是巧合。也许不是。但如果是……”
她没有说完。但阿普明白了。
如果帕碧罗阇知道有人在翻一百多年前的旧账，知道那份日记里记载着他的祖先如何篡位、如何杀人、如何被一个女人刺伤……他会怎么做？
他不会让这份日记活着。
“你不能再住原来的地方了。”阿普说。
琬帕看着他。
“你跟我走。”阿普说，“我认识一个地方，很安全。”
她沉默了很久。
“为什么帮我？”
阿普想了想，从怀里掏出那块布，递给她。
她接过去，凑到光线底下看。看了很久，抬起头，眼睛里有一种奇怪的神色。
“这是地图。”她说，“阿瑜陀耶的地图。但有些地方画的不一样。”
她指着图上几个标着符号的地方。
“这些是什么？”
阿普摇摇头：“我不认得日本字。”
琬帕盯着那几个符号，眉头皱起来。
“你父亲留给你的？”
“嗯。”
她沉默了一会儿，把布还给阿普。
“收好。”她说，“也许有一天，我们需要它。”
她站起来，把那叠日记用油布包好，塞进怀里。
“走吧。”
阿普推开门，确认走廊里没人，然后带着她从后门出去。雨后的河面泛着白光，他的船还系在岸边。
她上了船，坐在船头，背对着他。
阿普撑起竹篙，把船撑离岸边。
“我们去哪儿？”她问。
“帕南寺。”阿普说，“我认识一个老僧。”
船在河道上慢慢前行。两岸的灯火倒映在水里，随着船桨的划动碎成一片。琬帕一直没回头，但阿普能看到她的肩膀在微微发抖。
他不知道自己做的是对是错。
但他知道，从今天起，他和这个女人绑在一起了。
绑在一起，像一百多年前那个王后和她侍女的名字一样。
琬帕。
两个琬帕。
一个早已化作白骨，一个还活着，坐在他的船头，望着前方黑沉沉的河水。
湄南河在夜里是黑色的。
它永不停歇地流着，带着所有人的秘密，流向远方。