要么成事。’我想，至少现在还没饿死。西风吹不动铁塔，但能吹动去爬铁塔的人。先爬着吧。”
· 写罢，他小心撕下，夹进诗集。然后，他拿起电话，犹豫再三，拨通了北京一个老同学（非陈建国）的号码。
· 艾寒：“老吴，我，艾寒。帮我打听个人……社科院文学所，谢华。对，看她最近……怎么样。别让她知道。谢了。”
北京线：
· 筒子楼家里，气氛低迷。周文渊对着棋盘般的碑文拓片，却久久无法下笔。谢华在书桌前，面前摊开的却不是学术文稿，而是一沓翻译公司的试译稿件和成人夜校的课程宣传单。
· 周文渊（忽然抬头）：“华华，我去找***。”
· 谢华（猛地转身）：“你说什么？”
· 周文渊（眼睛发红，但语气执拗）：“我去求他。让他帮你出书，或者……给我调个有油水的部门。这清贫，我受够了！我不能让你一直住这里，不能让你写的书出不来！”
· 谢华（走到他面前，按住他的肩膀，直视他的眼睛）：“周文渊，你看着我。我们结婚的时候，有什么？除了书，就是一堆‘没用’的理想。现在理想还在，人怎么就先垮了？”
· 周文渊：“理想能当饭吃吗？能当房子住吗？华华，我是不如艾寒有本事，但我不能眼睁睁看着你……”
· 谢华（打断，声音提高）：“别提他！这是我们俩的日子！文渊，如果出书要靠交换，如果换房子要靠低头，那我宁可书永远不出，房子永远不分！我谢华这辈子，可以穷，可以默默无闻，但不能把心里那点干净东西，亲手弄脏了！”
· 她眼泪夺眶而出，但眼神亮得吓人。那是被逼到绝境后，反而迸发出的、不容玷污的骄傲。
· 周文渊被她的眼神震慑，满腔的委屈和愤怒，慢慢化为了羞愧和怜惜。他抱住她，像抱住一件易碎却坚硬的瓷器。
· 周文渊（喃喃）：“对不起，华华……是我糊涂了。我们……我们慢慢来。我去接更多的拓片活儿，你去讲课、翻译。咱们……自己挣出路。”
第四场 粤西·暴雨途中/北京·成人夜校教室 夜
【平行蒙太奇】
深圳线：
· 破旧的长途大巴在暴雨中颠簸，窗外一片漆黑，只有雨刷疯狂摆动。艾寒抱着装满资料的挎包，昏昏欲睡。他要去下一个更偏远的县。
· 车在半路抛锚。司机骂骂咧咧地下车检修。乘客们怨声载道。艾寒默默下车，脱下外套盖住资料，在暴雨中帮司机打手电。
· 冰冷的雨水浇透全身。在那一刻，远离了所有的算计、酒局、低声下气，只有最原始的天地之威。他忽然仰起头，任由雨水打在脸上，然后，在轰隆的雷雨声中，用尽力气喊了一声，没有内容，只是一声压抑太久的嘶吼。
· 吼完，他抹了把脸，平静地回到车上。司机修好了车，对他竖了下大拇指。重新上路时，雨势渐小。艾寒望着窗外黑黝黝的、被洗刷着的山野，心里某个冻结的角落，仿佛也被这场暴雨冲刷得清晰了一些。
北京线：
· 一间普通的中学教室，晚上灯火通明。台下坐着不同状态的成年人：有下岗工人，有渴望充电的职员，有家庭主妇。谢华站在讲台上，讲《古典诗词与现代人生》。
· 她有些紧张，但努力让语言通俗。当她讲到苏轼“一蓑烟雨任平生”时，结合了当下人们面对下岗、转型的迷茫，讲到这种豁达背后的坚韧。
· 台下，一个中年女工听得红了眼眶。课后，她走过来。
· 女工（带着东北口音）：“老师，您讲得好。我下岗了，心里憋屈，觉得没路了。听您讲讲这些老话，心里……好像透了口气。日子再难，老祖宗的话里，好像都给预备了‘活法儿’。”
· 谢华握着她的手，用力点了点头。这一刻，她感到一种前所未有的踏实。她的“诗学”，第一次如此直接地，为在寒流中挣扎的普通人，提供了一丝微不足道却真实的温暖。这不是学术成就，却是生命价值的确认。
第五场 深圳·公司月度总结会/北京·邮局 日 内
深圳线：
· 公司气氛稍有缓和。艾寒带来的几张零星订单，像细小的柴火，勉强维持着炉膛不灭。杨总脸色依然凝重，但看艾寒的眼神多了几分倚重。
· 杨总：“艾寒跑下来的这几个点，虽然量小，但回款及时，口碑不错。说明这条路，未必是死路。但是……（他敲敲桌子）金融风暴的影響还在加深，大环境一时半会儿好不了。公司决定，管理层带头，薪水只发70%。活下去，是唯一目标。”
· 没人反对。能活下去，已是奢望。散会后，杨总单独留下艾寒。
· 杨总（递给他一份文件）：“看看这个。信息产业部刚下来的风声，要搞‘村村通电话’工程，尤其是中西部和偏远地区。这是政治任务，也是天量市场。但门槛不低，对手都是巨头。”
· 艾寒快速浏览，眼睛渐渐亮起，那是看到风暴眼中一丝晴光的眼神。
· 艾寒：“杨总，这是我们的机会！巨头看不上边边角角，我们正好钻进去！用最低的成本，最灵活的方案，最玩命的服务！”
· 杨总（盯着他）：“玩命？你还有几条命可以玩？”
· 艾寒（咧嘴一笑，露出久违的锐气）：“命就一条。但不去玩，这条命冻僵在仓库里，跟没了有什么区别？让我试试，带上两个人，跑跑试点。”
· 杨总沉吟良久，重重拍了拍他肩膀：“好！艾寒，公司这摊死水，就靠你这把‘火’了。这把火，别让它灭了。”
北京线：
· 谢华向翻译公司交了一批质量上乘的译稿，获得了一笔不算丰厚但及时的报酬。她径直来到邮局。
· 汇款单收款人：某民间乡村小学图书室项目。附言：购书款。让孩子们有诗可读。
· 这是她翻译挣来的“干净钱”。用它来做这件事，让她感到心安，甚至有一种隐秘的胜利感。
· 走出邮局，春寒料峭，但阳光刺破云层。她接到周文渊电话。
· 周文渊（兴奋地）：“华华！好消息！西安那边有个唐代墓葬新发现，出土了大量带诗的墓志碑！研究所邀请我去参与整理，周期长，但有专项经费，还能发补贴！我们……我们暂时不用为钱发愁了！你的书，咱们慢慢攒！”
· 谢华站在阳光下，长长地舒了一口气，呵出一团白雾，随即在阳光中消散。她抬头看天，轻声说：“艾寒，你那边……天晴了没有？”
· 她知道他听不见。但这声问候，像穿过寒流的一缕微弱却执着的暖风，飘向南方。
【片尾字幕起】
【画面叠化】
· 艾寒在颠簸的拖拉机上，摊开“村村通”工程地图，目光如炬。
· 谢华在夜校教室，将一句“竹杖芒鞋轻胜马”写在黑板上，台下眼神专注。
· 最终画面：深圳仓库行军床边那本摊开的诗集复印本，写着“先爬着吧”的那页，被窗外一缕破云而出的阳光照亮。
【画外音（老年谢华，充满韧性）】
“1998年的寒流，冻僵了许多东西，也冻醒了许多人。它让我们彻底明白，时代不会再为任何人的怀旧或幻想买单。活下去，需要把所有的清高、理想、知识，都碾碎了，化成最原始的求生本能，去攀爬，去教授，去翻译，去签下一张张微不足道的订单。浪漫主义在绝境中显出了它的真容：不是风花雪月的吟唱，而是认清 winter 的残酷后，依然选择在冻土中，向下扎根，向上生长的野蛮力量。春天依然遥远，但至少，我们学会了在冬天里，活成自己的火种。”
（第十二集完）
【下集预告】时间迈向千禧年前夜。互联网的热浪开始涌动，知识与财富面临重新洗牌。艾寒能否抓住“村村通”的机遇，实现绝地翻身？谢华的“诗学”会否在网络上找到新的知音？世纪之交的钟声即将敲响，他们将如何总结过去，又怎样想象未来？敬请关注第十三集《网·络》。