东西,最后才能去画灵动的人物。《千与千寻》这类电影的魅力就在于精致的细节,因为真实,所以梦幻。
但吉卜力公司的现状有些艰难,财务压力大,后继无人,就连《借东西的小人阿莉埃蒂》的导演米林宏昌也离开了吉卜力。
宫崎骏正在酝酿自己的新作长片。故事、人物还都模糊不清,只有隐约的气味和态度。他正在苦苦思索。
听说方岩等人是来自华夏,宫崎骏感到好奇,所以也留下来参加面试。他不会说英文,于是请平田庄太做翻译,向他们问好。
方岩决定实话实说:“请你转告宫崎骏先生,我们不是来面试的,刚才是一个误会。我们只是普通的游客,很喜欢他的电影。我们这就告辞。”
平田的心里是崩溃的。你们不要当着大BOSS这么整我好不好。
宫崎骏听了,却没有生气,笑着说了一堆日文。平田仔细地听完,翻译成英文。
“方君,先不要走。宫崎先生想请教一个问题。也是他最近在思考的……如果一对年轻的恋人迫不得已要分开,从此相隔两个世界,那么,他们会怎样道别?他想听听你的想法。”
“道别?”
“对,道别。Say Goodbye。他们会说什么?请把它当作一个面试题。”
方岩陷入了沉思。
宫崎骏又笑呵呵地哇啦哇啦说了几句。平田松了一口气,也笑道:“你们不是想参观吉卜力的工作环境吗?宫崎先生说,你们的答案如果能打动他,他就亲自带你们参观。”
听了这话,冯璐猛然抬头。
“……”
“你们能感动他吗?”平田继续说道。“他希望从华夏美好的世界里获得一点不一样的灵感。”
感动宫崎骏?
这任务有点儿难。冯璐低下头,咬着手指思考。袁媛又抓住方岩的手,轻轻摇了摇,说:“就靠你了。”
“别指望我。”
“我不指望你还能指望谁。我也想参观吉卜力。”袁媛嘟着嘴小声说。
方岩想,恋人,分别,永不再见,说的最后一句话。当然,故事是发生在电影里,而不是正常人类说的话。
没有故事背景,也不知道人物的性格。
冯璐思考了半天,摊手,茫然看着方岩,意思和袁媛一样:就靠你了。
“好吧。”
桌子上只有几个纸杯子,装着透明的纯净水。方岩想了想,向平田要了纸笔,写下两行中文,又写成英文:
我想要一杯水
你给了我一场雨
……
平田庄太仔细阅读了两遍,转述给宫崎骏,两人低声议论了一会儿,宫崎骏又用日文写下了这两行字。接着,他进入了沉默状态。
一杯水?
他一定是渴了。宫崎骏想。可他没有得到水,而是一场雨。千百倍的回报?不,才不是。就算是瓢泼大雨,他也只能仰起头,张大嘴巴接一点可怜的雨水,并不能解渴。
雨也很奇怪。谁能呼风唤雨呢?神仙?魔女?龙王?不对不对,雨,指的是眼泪吗?因为离别,所以女孩在嚎啕大哭?
宫崎骏想到了一个场景。战争结束了,恋人也从此永别,男孩一个人站在黑暗的雨中,对远去的女孩默念着这句话。思绪一打开,灵感变得汹涌不止,一个完整的故事出现了。他想,这部电影有了一个完美的结局。
不,还不止如此。
我们的人生不就是这样吗?充满了误解和荒谬。我们想要喝水,却得到了雨。像是一个玩笑……我们总是得不到自己想要的东西。这句话像是对生活的巨大概括,平平常常,却遥远幽深。唉,真想把这句话当作标语,放在电影海报上。
和曰文俳句完全不一样。一种飘忽不定的诗意。
文字很有空间感,远不止是爱情,它包含了各种复杂的情绪。人生充满了遗憾和悔恨,可铺天盖地的大雨毕竟还是来了。
他心潮起伏。就用这句话当作影片的结尾吧,也许是自己电影生涯的终点。在人生的尽头,是一场黑暗的大雨。
宫崎骏直视方岩的眼睛,用糟糕的英文说:“你写的?”
“是的。”
平田又翻译宫崎骏的问题:“句子里的那个‘你’是谁,是神吗?只有神才能让天空下雨。”
“……我不知道。”
“你是怎么想到这个句子的?”
“这个真不知道。”方岩摇头。他出狱后一直在写歌,可能有了一点歌词的思维。
宫崎骏默默点头。
平田打开手机,在网络上搜索这句话的英文、日文,发现没有这个句子,确认是方岩的原创。和宫崎骏低声交流了一下,平田微微鞠躬称是。
“非常感谢你,方君。宫崎骏先生很感动,真是意想不到啊喂。他想买下你这个句子,用作他电影剧本的最后一句话。请你……你看是否可以?当然,我们的电影会给你署名。”
“啊?”
和西方发达国家一样,曰本非常注重知识产权的保护。虽然只是随手写下的一个句子,宫崎骏却毫无剽窃的想法,执意要花钱买下来。
冯璐和袁媛低头看那张纸,冯璐看完,有点懵懂地问:“这句话很厉害吗,我不懂……为什么宫崎骏感动得不要不要的。”
“是很厉害。”袁媛说。
方岩没想到宫崎骏要买下这句话。他也很尊敬这位大师,说:“不用买,我送你们了。”
“那怎么行?请你出价吧。”
“不要钱。”
“不不,这是商业的规则,我们必须要购买。”
“……”
方岩想起当初吕大城帮他修复了价值1万美金的马丁吉他,只要了自己100块钱。可他不能这样做,毕竟和宫崎骏完全不熟,说不定老头子会误解。他比较为难,问袁媛怎么办。
“嗯……”
无名酒馆的人遇到问题,都习惯性地找袁媛求助。酒馆的地铁商业模式、卖T恤都是袁媛的小脑袋想出来的,包括今天误闯吉卜力的事,都取得了意想不到的效果。
“想到了!”袁媛说。“我们和他交换!让宫崎骏老爷爷画一幅画,我们印在T恤上!算作稿费,好不好?”
宫崎骏听了平田的翻译,一张老脸舒展开,笑眯眯地点头说好。画画是家常便饭,像喝一杯水一样容易。
对宫崎骏来说,无意中参加公司的新人面试,却有了巨大的收获。他对眼前的华夏年轻人十分好奇。能写出这样诗意满满的句子,又这样平淡不惊,他恐怕不是个普通人。
“请问,你是做什么工作的?”宫崎骏问道。