崩瓦解，契丹成了北方草原上的新霸主。契丹在建国之初并没有自己的文字，由于契丹的可汗采用‘一国两制’的策略，契丹人也很重视和汉人搞好关系。一批被重用的汉人自然成了契丹国主的左膀右臂，他们在汉字的基础上帮助契丹人创立了契丹文字。刚开始创立的契丹文字叫契丹大字，后来又创立了更为实用的契丹小字。”
夏墨林会意的点了点头，接着补充道：“我也听说过，契丹文字的确是一种很神秘的文字。相传，契丹国主在部落联盟内实行书禁，契丹文字创立出来后，国主只允许它在本民族内通行，禁止向外传播。就是契丹国和边疆的少数民族政权交流，契丹国书上写的也不是契丹文字。据说，北宋和辽屡次征战，即便是俘虏了辽的信使，也无法解读契丹国书的内容。直到今天，契丹文字还是一种死文字，它比佉卢文更难解读，几乎没人能完全读懂这种神秘的文字。”
“前辈们都说，最容易的也是最难的，与你朝夕相处的东西，往往有时你认得它，它却不认得你，这句话一点都没错。如果说这种文字的确是契丹文字的话，它长得和汉字实在是太像了，简直就是一母同胞的兄弟，但是你们见到了亲人，却不能相认，这的确很痛苦。”听了夏墨林博士的一番话，杰克感受颇深，但他依然摆出一副玩世不恭的样子。
“哦，真见鬼！事情变得越来越复杂了。先不要管这个女子是哪个朝代的，现在需要搞清楚的是，她到底是契丹人还是汉人？这非常重要。”安娜给陷入死胡同的研究计划指明了新方向，这得到了夏墨林和詹姆斯的赞赏。