平生爱怜王氏这个外甥女,外甥女先死,后让与外甥女同葬,棺柩整齐完好。
打开棺材,里面有一个合子,合子里有玉环六七个。
崔生和他赌赢的比较,没有一点差异。另一合,里面有口脂合子数个,是崔生输的。
崔生问仆人,仆人说只见你进入柏林,寻找不着,才追寻挖掘这个墓穴,果然不错。
玉姨叫崔生的奴仆是个贼,崔生感谢她,立刻掩埋如旧。(最后一句是在解释,这是梦或者是崔生离开鬼境的原因!)
【原文】博陵崔书生,往长安永乐里。先有旧业在渭南。贞元中,尝因清明节归渭南,行至昭应北墟垅之间,日已晚,歇马于古道左。比百余步,见一女人,靓粧华服,穿越榛莽,似失路于松柏间。崔闲步劘(明抄本“闲”作“踵”,“劘”作“觑”。)逼渐近,乃以袂掩面,而足趾跌蹶,屡欲仆地。崔使小童逼而觇之,乃二八绝代之姝也。遂令小童诘之曰:“日暮何无俦侣,而怆惶於墟间耶?”默不对。又令一童,将所乘马逐之,更以仆马奉送。美人回顾,意似微纳,崔乃偻而缓逐之,以观其近远耳。美人上马,一仆控之而前。才数百步,忽见女奴三数人。哆口坌息,踉跄而谓女郎曰:“何处来?数处求之不得。”拥马行十余步,则长年青衣驻立以俟。崔渐近,乃拜谢崔曰:“郎君悯小娘失路,脱骖仆以济之,今日色已暮,邀郎君至庄可矣?”崔曰:“小娘子何忽独步凄惶如此?”青衣曰:“因被酒兴酣至此。”取北行一二里,复到一树林,室屋甚盛,桃李甚芳。又有青衣七八人,迎女郎而入。少顷,一青衣出,传主母命曰:“小外生因避醉,逃席失路,赖遇君子,呉云吐怼2蝗蝗漳海蛑刀窭呛模嗡患印c厥掖髋濉G翼吹狈钛!鼻嘁率烁龊蛭剩缜灼葜堋G曛奕胝<燃嗣场J潮希ū显鞴>菝鞒靖摹#┚浦粒尤菪鹧裕骸澳惩跏贤馍鲅蘧桑思湮匏咏龛危稳纾俊贝薹牛ā胺拧痹鳌爸稹保菝鞒靖模┮菡撸蚓瓢菪挥谧唷6砻觯瞪裣梢病R蛔∪眨缬位肚ⅲ薏缓ǔM跏铣:羝湟淘挥褚獭S褚毯糜氪奚ば校蘅谥献印S褚淌洌蛴杏窕废喑辍4奘淝叶啵扔诔ぐ猜虻煤献恿呙叮胍咽溆褚蹋抟嘤裰富范枚。忽一日,一家大惊曰:“有贼至。”其妻推崔生于后门出。才出,妻已不见,但自于一穴中。唯见芫花半落,松风晚清,黄萼紫英,草露沾衣而已。其赢玉指环犹在衣带。却省初见美人之路而行,见童仆以锹锸发掘一塞穴,已至榇中,见铭记曰:“原周赵王女玉姨之墓。平生怜重王氏外生,外生先殁,后令与生同葬。棺柩俨然,开榇,中有一合,合内有玉环六七枚。崔比其睹者,略无异矣。又一合,中有口脂合子数枚,乃崔生输者也。崔生问仆人,“但见郎君入柏林,寻觅不得,方寻掘此穴,果不误也。”玉姨呼崔生奴仆为贼耳。崔生感之,急为掩瘗仍旧矣。(出《博物志》?
欢迎关注信公众号(wap_),《中国古代神鬼志怪时随地轻松阅读!