得我学习。国家号召抗美援朝，你就参军上前线，国家号召全国支持工业，你就进厂当普通工人，真了不起。”
“李老师，不像你说的那样。我没有多少文化，也没有啥抱负，上头让干啥子就干啥子。原来在乡下种地，是一个普通农民，后来就是一个普通的战士，现在也就只能当个普通工人。”
“普通的人也可以是伟大的人呀。你看过苏联电影《乡村女教师》吗？那是一部很好看的片子。那女老师叫瓦尔瓦拉?瓦西里耶夫娜。女演员演得特别好，可以说好极了，从一个天真活泼十几岁的小姑娘演起，演到一个满头白发历经沧桑的老太太。那年青女老师对生活的爱，对祖国的爱，对孩子们的爱，对事业的执着，特别打动人，我看过好几遍。有些都能背下来了。”
说到自己从事的职业，李玉芳激动起来，站起身来，面对着老黄牛，大声背出电影里瓦尔瓦拉说的话：
“从今天起，你们不再是普通的孩子，是学生。我教你们念书、写字、算术，你们要成为识字的人。我要教你们思想。”
被对方情绪的感染，老黄牛也站起身来，他觉得要是对方站起来了，自己还坐在草地上不礼貌。他没有看过这片子，不晓得该咋个说。他有点不好意思地说：
“我没有看过你说的片子，但我看过苏联电影《普通一兵》。很好看的电影，就是人的名字太长太绕口，一个也记不住。”
“《普通一兵》我也看过，也是很好的片子。听说黄继光就是学的电影中那位亚历山大?马特洛索夫。有机会，我再陪你看一遍《乡村女教师》，那片子非常好，那女教师就是一个普通的人，也是一个伟大的人，后来获得了列宁勋章。这在苏联就是最高的荣誉了，我就想做那样的一个教师，一生都献给教育事业，等我白发苍苍时，桃李满天下。”
这次，老黄牛没有回答，在心里想“伟大”之类的词跟自己是边都沾不上的。他不晓得1951年他参军去朝鲜时，初中毕业的李玉芳就是因为受电影中女教师的影响，不顾父母的反对，报考了师范学校，立志当一个教师。
李玉芳看着不远处的翠屏书院。这座古香古色的书院，建于几百年前，是戎州近代教育的渊源地，如今已隐没在山林中了，簇拥它的是一些百年古树。
中国有十年树木，百年树人的说法。这彰显了教育在人类社会中的重要地位，作为一个教师，李玉芳常常为此感到自豪。看着面前的老黄牛，李玉芳想，老黄牛是一个很优秀的青年。他有农村人那种勤劳、纯朴，善良的本性，在部队上的生活经历，让他见了世面，有了一些文化。更重要的是又使他改掉了农村人那种不讲卫生，不懂礼节，说粗话等陋习。在文化上要是经过自己的帮助，老黄牛还会有更大的进步，是一个理想的伴侣。
李玉芳想老黄牛文化水平虽然没有自己高，但思想进步，像值得学习的楷模一样。她万万想不到的是，当她对老黄牛是越来越满意时，老黄牛反而觉得离她越来越远了。