返回

增九十六章 戏曲沙龙

首页
关灯
护眼
字:
上一页 回目录 下一章 进书架
如果了解一下他们,做个比较歌曲研究,或许能发现更多的东西”

    周小姐才18岁,上海西方人开办的贵族小学、中学毕业。不愿意留学,就在家里呆着,与一帮票友研究戏曲,偶尔参加慈善活动。见识的都是西方的现实,而不是西方的哲学。与芸英有一拼,民国范式。就是自我要求高,逻辑深度是不懂得的,缺少西方哲学家的深邃。当然生活在西方没有问题。

    周小姐不愿深究:“就说你是否一起排练吧。”强霖答应试试。周小姐说,“下周三,试《梁祝》一段,你的台词有一个角本,英语翻译只是参考,自己配韵律。”

    说着她小声唱着祝英台的段子,眼睛表情都是中式原装的,就是语言不是,很是怪异。

    强霖想象着欧洲人的解析,就用后世“梁祝”曲子哼了几句英文,韵律对的不好。主要是“妹子呀≈≈≈≈≈"这句主旋律的波动很长,一定要对上韵味。但很难对上英文单词的韵律,这要摸索出一个单词出来,实在是费力不讨好的事。

    周莹和阮玲玉都是听得一颤,觉得他这个夸张唱法,很有味道。请他把整个旋律哼下来。强霖找啦一个吉他弹出旋律,他们觉得很好,但显然不适合传统扬琴之类的配器。强霖写下这段“楼台会”的小提琴谱子,让他们主题曲用小提琴,钢琴配器。这样老外更能找到感觉。

    两个人主谈,其他人听着。因为是学问,所以也谈不上嫉妒。阮玲玉是歌手出身,所以很明白这首曲子很好听,很有创意。

    但张学良说:“技巧用的不足,来自传统的旋律都是感情胜于技巧”

    强霖赞同,说:“这是无法改变的,老外的乐器玩法是很逻辑的,总是创造中,音域很高,很宽泛,我们用不上,也就剩欣赏了。我们是师从祖先,但丢了祖先的创造性”

    陶斯咏说:“强少说的对,中国人的权欲和支配的**,掩盖了自己的创造。”

    周莹说:“这个曲子足够唱法的了,我们又不是音乐会。只要恰当就行。关键是唱腔的改进”

    芸英说:“我会帮你找到韵律的”。

    强霖很是谢谢她,“也许你是最合适的。我真的不知道欧美用哪个词表示疼爱的人。”芸英说:“honny \daling (心肝宝贝)这种词,不一定合适这个梁山伯的心思,要统统改写,就会顺下来。”

    阮玲玉与张学良偶尔聊上几句,知道张学良也是世家子。阮玲玉这时候17岁,但很是成熟:“张少,你能够经常来捧捧我么。”

    张学良考虑这说,“每周来一次,还不能有规律。我目前在学习,有很重要的事”

    阮玲玉不再吱声。陶斯咏说:“阮小姐经常帮我们慈善晚会串场,还望张少赏面子”

    张学良不禁笑道:“阮小姐肯定会红的。都是兄弟姐妹,有什么忙我一定会帮的。如果有不开心,你让陶斯咏小姐开个电影公司,你们自己做老板。”

    欢迎关注微信公众号(wap_),《重生的红小鬼》随时随地轻松阅读!
上一页 回目录 下一章 存书签