没敢这样称呼，“您是芭芭拉的继父？”
“是的，他父亲在她一岁时就去世了。”
1942年4月24日，史翠珊出生在美国纽约西南部的布鲁克林区，父亲是一名教师，但是在她只有15个月大的时候就去世了。
1952年，即十岁的时候，芭芭拉就打定主意要当个表演家，妈妈却不准女儿踏进娱乐圈，她还是努力朝目标迈进，先是学了半年的芭蕾，妈妈让女儿参加catskill山区一家饭店举行的夏季才艺甄试活动，芭芭拉的歌声让饭店贵宾留下深刻印象，邀请她为结婚喜宴演唱。
1955年9月，芭芭拉挥别正统犹太教区学校，进入布鲁克林区的erasmushall高校就读，唯独对学校的唱诗班俱乐部狂热有加，她的音乐才情总是引来无数的机会。
1956年4月，芭芭拉开心地享受生日礼物－－跟着妈妈到曼哈顿一赌百老汇名剧“安妮法兰克日记”。
听着这位继父事无巨细的诉说，张爱家对这位未来女皇有了深刻的认知，“您不介意我邀请她参加我下一部电影的面试吗？”等他讲完，张爱家忽然问道。
波得一愣。
“我知道，这样很冒昧，但是听了您的讲述，您女儿似乎对演艺事业很执着，我觉得这样的人，我们应该给她一个机会。”
“她正在读书，而且，她的妈妈也不希望她踏足娱乐圈。”
“但是我们应该尊重她自己的意愿不是吗？我下一片子可能是歌舞片，她喜欢音乐，又喜欢表演，年纪也差不多，我想应该很合适。”
见他还有些迟疑，“如果面试成功，我可以开给她两万美金的片酬。”
波得呼吸一滞，此时两万美金对一个普通又稍显拮据的家庭来说，算是一笔巨款了，“我回去跟家里商量一下。”
“好的，您家里有电话吗？”
“有，我写给你。”
“这是我在香港的电话，我可能半个月后就回转，到时我会跟接待人员打声招呼，您有事就打这个电话，最多年后我就会启程去美国。”
波得神情恍惚的走了出去，他回到小旅馆，仍不能让心情平复下来，他怎么也没想到，只是求一个签名，居然会为女儿带来这样的机遇，那个神奇的小导演，被很多美国人戏称为小炮筒，亚洲那边叫他狂童，每拍一部电影都要炒得沸沸扬扬，然而无论人们怎么称呼他，三部电影都取得了巨大的成功，那部刚刚下画的拳霸甚至取得了近年来北美地区最高的票房纪录，一亿三千万美元，不知道震惊了多少人。
他呆呆的看着眼前的杯子，终于忍不住，跑到楼下去打了个电话。
在他焦躁的等待中，电话终于接通了，“你好这里是波得家。”是芭芭拉的声音。
波得控制着自己的情绪，但声音依旧显得有些激动，“芭芭拉，我是波得。”
“爸爸，您在英国出了什么事吗？”
“我一切都好，是关于你的，我在伦敦看到了你喜欢的小导演，并为你求到了签名。”
“是吗？太感谢你了，爸爸，他在伦敦是要拍新戏吗？”芭芭拉欣喜的说道。
“不是，他受到了英国皇室的勋章。”
“呀，太不可思议了，他才那么小，就有了这样的成就。”
“确实很神奇，今天我跟他聊到了你，他对你很感兴趣，邀请你参加他新戏的面试，他说新戏是歌舞片，你对此有兴趣吗？”
“啊？邀请我？”
“嗯，我留了电话，如果你愿意，我可以帮你说服你妈妈。”
“太好了，爸爸，我愿意，谢谢你。”
“他这次要拍的是歌舞片，你不怕他搞砸吗？”
“也许，但是我需要的是一个机会。”