了温饱，不是为了如同行尸走肉般果腹而已。华服锦食，不过是一时的满足，如果把这作为生存的目的，岂不可悲？可惜宁爸爸宁妈妈从不曾明白，宁婉内心的孤寂。
而一百年前的法国，有人明白。有人说，现实只是历史的重复，再不断重复。人们犯过的错误，人们有过的思考，都会不断地再现，再现。果然如此。
宁婉迷失在法语诗词美妙的世界里，不过一个上午，读过了几十个篇章，安迪都有些疲惫了，宁婉仍旧双眼闪亮，求知欲极其旺盛。宁婉读诗，从来不求甚解，任由读诗时的情感喷发牵引着宁婉走到哪处算哪处。宁婉常常读着读着，便黯然哭泣，或哀婉决绝。不喜欢听人解释诗，更不喜欢去研究她出生的背景。宁婉以为，所有的东西，都在诗里面了。懂诗的人自会懂，不懂的人即便再怎么研究也不会懂。
诗歌本就是感性的生物，没有理性的回答。
后来安迪在宁婉的强烈要求下，终于早早地叩开了一代文学巨匠维克多・雨果神秘的面纱。
雨果的著作还是一如宁婉记忆中的晦涩难懂。试想象一下，仅仅因为你学习了三个月的中文，会说“你吃饭了吗？”“我想睡觉了。”“武术好厉害呀呀呀。”不代表你能无障碍地阅读红楼梦。
生活用语和正式用语是有很大的差别的。而所谓文学名著就是几乎每隔三个单词就是一个生词，让你抓天挠地，以头抢地，生不如死~而现在安迪每读一句话，就要跟宁婉解释一下大概是什么意思，把所有的生词拿出来讲一遍，还要讲讲其词根，那叫一个进度慢，一个上午都还没有磨完一章。
哦，不。这样说还算是委婉的了。事实上整整一个上午，安迪就翻了一次书，其进度之慢可想而知。
宁婉记得前世高中读巴黎圣母院时，一章巴黎鸟瞰图彻底把宁婉给打败了。巴黎鸟瞰图，顾名思义，把巴黎之景从头到尾给描写了一遍，描写之枯燥，语句之乏味，让宁婉自此恨死了翻译文学。最重要的是，当宁婉耐着性子读完了这一章，足足有小半叠，才知道这一章跟情节没有什么关系，完全可以跳过去嘛。而且景色描写，宁婉以为，最重要的不是细节，而应该是合情合景，渲染氛围，感动人心。这巴黎鸟瞰图，细节描写之处，那叫一个细致铺陈，可是完全引不起共鸣。就是洋洋洒洒，满满当当的细节流水账。
如今读巴黎圣母院，读得虽慢，但在安迪的讲解里，还算很生动有趣。巴黎圣母院的矛盾冲突很激烈，就算宁婉知道故事内容，甚至结局，重读一边，还是不自觉地被其吸引，心悬得慌乱。从来没有这样细致地读书，每一个情景，都要讨论一下，每一个细节都要推敲一下，而且两个人读书，虽然读得慢，但的确比一个人读得有趣。每个人对同一件事会有不同的看法。对于法国，安迪生于斯长于斯，对于一些宁婉不是很理解的情景也可是给予其文化背景的说明。
总是一句话，宁婉圆满了。维克多・雨果，婉婉还是爱你的~