编辑部恐怕不得不专门腾出一间房间来安放这些东西了。”
总编也无语。
两个人正说话,助理小曾忽然站起来道:“咦,你们看这封信?从美国邮寄过来的,谁会英语?”
一群编辑面面相觑。
宋编辑不可思议地道:“寄给咱们小说报的?难道咱们还有读者是美国人?”
小说报应该没那么牛气,就是国内的大城市,他们也不敢说都能覆盖得到,就是京城附近,报的比较多而已。
总编到是会英语,只是拿过信看了几眼,厚厚实实的十几张,通篇有许多溢美之词,也有不少艰涩的词汇,他忍不住觉得眼晕,沉吟片刻就道:“送去翻译部,让他们给咱们译出来。”
报社也经常会翻译外国的小说,而且翻译的小说,比内部征稿一点儿都不少,谁让读者们就是买账,爱读外国的小说。
所以,翻译当然需要,虽然精通数国语言的那些大牛们,肯定不会来他们这种小地方,可是会英语的和会日语的翻译,绝对不少。
把信件送过去,总编就招呼大家继续工作,翻译部那边也忙,估计得花费很长的时间,大家就先不用等了。
只是没想到,才用了不到二十分钟,翻译部居然就把翻译好的信给送回来,而且还是翻译部的顶梁柱,齐正亲自送来。
总编辑都吓了一跳:“咦,怎么能劳动您?”
齐正家可是豪门望族,他父亲现在还担任礼部侍郎,此人早年曾经去英国留洋,才学颇高,精通英法两门语言,若不是他和小说报老板相交莫逆,两家是世交,回国之后也不会在他们这个小地方屈就。
“劳动什么呀,多劳动几回我也乐意。”
齐正的脸上放着光,眼睛闪亮,“快说说,你们那侦探程成是哪个大作家写的?”
“侦探程成?”
宋编辑一愣,“不是陆小凤系列的读者来信啊?”
事实上最近收到的信件,都是为了‘大金鹏王’,侦探程成几乎快让人忘记了,侦探推理小说确实在某个领域很流行,但那毕竟是个小圈子,远远算不上热门。
大金鹏王就不同,老少咸宜。
“要是侦探程成的话,吸引个把外国读者似乎也有点儿希望?”宋编辑回忆了下小说内容,又想起最近美国那边最近好像特别流行侦探小说,还出了好多著名作品。
总编辑先没答话,接过信认认真真读了一遍,里面有不少名词,他不太明白,不过,大体意思是看懂了:“这……这怎么可能!”
不可思议地瞪大了眼,总编和齐正面面相觑:“什么意思?”
齐正点点头:“就是你想的,美国一位叫费森登的物理学者,通过小说里有关无线电传播的描述,发明了无线电技术,并且播出成功,他觉得,这一项专利,他要和写这篇小说的作家同享。”
总编:“……”
说实话,这个时代可不流行科学幻想作家,根本没出现过通过小说的描述,发明出某某东西的情况,让他怎么可能不吃惊!
整个编辑部都鸦雀无声。
齐正却很激动,激动的热泪盈眶,一群编辑能想象得到,他在激动些什么,自从西方社会,靠着船坚炮利打开中国大门以来,国内老百姓的脊梁骨都要立不起来了,不知道多少人觉得自己的国家贫瘠落后,自己的国民愚昧无知,如今,却有个作家,通过一篇小说,促成了一件发明。
还不是可有可无的小发明,此项发明,甚至会改变世界!
这句话是那位幸运的物理学者的原话。
总编抬起头,对宋编辑道:“我们必须去亲自见一见董卿,董先生。”
其实董卿就在京城,但编辑部这边的编辑,一直都没有亲自去见过她,宋编辑到提过去拜访的话,只是董卿自己不大热衷,就没成行,这一次,不去都不行了,连齐正也要一块儿过去看看。
于是,听见敲门声,董婉还以为是肖女士过来串门,可一打开大门,就看见一个中年男人,带着两个年轻男子,出现在她家门口。
“咦?”
董婉大吃一惊。
宋编辑也有些迟疑:“请问,董卿董先生在家吗?”
董婉看了宋编辑半晌,迟疑道:“小说报的人?我就是董卿。”
总编,齐正,宋编辑:“……”
这么年轻?随即想到,好像写开眼看世界的那位,也是一个年轻女士,难道,两本书的作者,真是同一人?