人说“谢谢”。小厮这么说着，日本伙计听懂了，他微微笑着，对芳儿说，大大的谢谢。芳儿感到十分好笑，这个小日本，这个日本鬼子，可能是人傻，脑子不灵，不好使，芳儿对小厮说，咱不懂书法，这一点在自己人面前，可以公开露着，不遮不掩，但在日本鬼子面前不能认这个帐，不能让他们知道咱不懂草书，这个面子一定要争。说到这儿，芳儿又朝日本伙计瞧瞧，然后缩着脖子，轻轻问小厮，他真不能够听懂咱现在所说的话？小厮之一说，不懂，师傅，他真不懂，你要是不信，我给你试试，小厮转身对日本伙计说，你这个死鬼，快去死吧，再拖一句，谢谢。日本伙计对前面的话听不懂，他只听懂了最后的话，于是笑着，对小厮点头，说，大大的谢谢。芳儿信了，今天自己是争足了面子，当面骂了日本人，日本人还谢了自己，自己不懂草书，但没让日本人弄清楚自己的这一缺陷，这面子争的，嘿，足。
芳儿突然想到会使元代功夫的那人，为了老蒋的面子，把人打死了，他这么做，到底是对，还是不对？芳儿想不明白。回去，回去，芳儿说，回去。日本伙计把芳儿领到店门口，向芳儿鞠躬，送走芳儿。芳儿走了以后，日本伙计便对烟畴楼里两个小厮轻声说，回去，回去，回日本去。两个小厮一愣，这个死鬼，会说“回去”了？日本伙计转身走进柜台，因为店内柜台是他的工作岗位。这也是川郎对店内所有日本伙计说明了的，川郎经常对这些日本青年说，你们在工作时，一般都必须呆在柜台之中，除非要去迎送顾客，可以走出柜台，到门口站一会儿，别的时候都得在柜台里呆着。川郎说这些话的时候，声音特别洪亮，表情倒不是很严肃。这会儿日本伙计已经站在柜台里，但嘴中仍在说着简单的中国话：回去，回北京去。两个小厮想起来了，前些日子听川郎说过，这个日本伙计是从北京来的，川郎在北京也开店，而且生意不错。得嘞。两个小厮又听见他说了一句正宗的北京土话，都笑。得嘞，日本伙计说着，用手指了指书画店门口，对两个小厮说，回去。他要我俩回门口去站岗，老板不在，他倒是死心眼，对自己老板忠心……两个小厮站在门口，说着笑着，又不时回头看在柜台里的日本伙计。