警察也过来打招呼，他们也认识芳儿。黑衣小厮把芳儿说成是“自己的师傅”，这下不得了，被旁边日本人听见了，回身跑进店里，不一会儿，川郎走了出来，他过来就与芳儿拥抱，拥抱完了，又向芳儿鞠躬、作揖，嘴巴里日本话说个不停。芳儿很被动，这可是一个日本人哪，同日本人拥抱，这会不会是汉奸行为？不能多想。说中国话了，川郎说中国话了，一边说，一边还照着样子，在芳儿面前摆了几个武术架式，这都是芳儿教黑衣小厮的几个简单架式。原来这家书画店里的人都非常感激烟畴楼派给他们的这两个小厮，有他们在这儿站岗，乡士不敢前来捣乱。
进入店里，芳儿朝四面看，嘿，这儿也有大先生、彩主儿、算旦小姐的书法条幅，跟烟畴楼里一样，这店里挂满了书画条幅，都是中国书画，这个川郎，难道真是喜欢我们中国的东西？川郎让芳儿坐下，泡上茶，毕恭毕敬把茶端给芳儿。芳儿是黑衣小厮的师傅，有好师傅，才会教出像黑衣小厮那样的好学生，川郎对芳儿很敬重，只是川郎的中国话不怎么会说，说得不流利，心中许多想法无法表达出来。后来通过旁边其他日本人，芳儿才知道川郎想了解中国武术，想请芳儿把全中国的武术，通过文字，表达出来，他拿了这些文字，要到日本去推广中国武术。芳儿耳朵里的声音在瞬间变得特别响特别杂，都是些乱七八糟的声音，到日本去，到日本去，这个日本鬼子，这个该死的日本坏人，想要偷学我们的武术，而且还是全中国的武术，亏得我芳儿不识字，不会写东西，亏得是这样，不然被这个日本人七搞八搞，也会搞成汉奸的，怪不得老过会做汉奸，这耳朵里的声音一旦多起来，杂起来，不当心，真容易让人做了汉奸的。现在头脑清醒了，耳朵里一点声音都没有，好安静，好干净。川郎请芳儿喝茶，接着他又说日本话，在旁边的日本人翻译他的话。芳儿听明白了，说，中国武术只有招式，没有书。什么话？翻译过去。翻译翻得不准确，川郎以为是“中国只有武术，没有书本”，不对吧，川郎说了一句中国话。中国只有武术招式，没有写武术招式的书。芳儿的表达也是错的，芳儿说不明白这件事情了。不对吧，师傅？川郎又说中国话，他叫芳儿为“师傅”。师傅就师傅，芳儿离座，在店堂之中，堂堂正正地为川郎摆了一个“渊龙待跃”的架式。川郎是第一次看见世上还有如此优美、雄壮的武术架式。其他日本人都叫喊起来，其中一个会说中国话，他狂呼，就是它，就是它。什么“就是它”？芳儿问那个日本伙计。日本伙计说，那天在门外，两个师傅就是用这个架式打败了那几个乡士。芳儿笑笑，想这只是个虚架子，摆了也是白摆，不知道前来挑衅的那几个乡士会不会功夫，否则不会败的。川郎拿了相机来，对着芳儿就想拍照，川郎还是让芳儿摆出“渊龙待跃”的架式，芳儿摆了，川郎拍了一张照。川郎后来对芳儿说，把许多张照片冲洗出来，印成书，这就是一本武术书，是介绍中国武术的书。芳儿懂了，只要拍照，就能成书。