无地自容。虽然只是个小小的错误，但是在我看来是很丢人的，我忙道歉，像是为了挽救一般，说：“1887年是他担任《淑女世界》执行总编辑……”
“不对。”
我话还没有说完，就被他再次打断，我脸更热，竟然一连在学生面前出了两个错误，可是我认真思考了一下，没发现我刚刚的那句话有错啊。
“1887年他担任的是《妇女世界》的执行总编辑。”男生的声音清晰而好听，在我听来却无比刺耳。
我记得我当年背的是《ladywold》，而英文的译名有多种，到底是哪种根本不算是多么重要的事情，这个学生，明明就是故意在找我茬。
男生说着这些的时候，眼睛总是直直地盯着我看，我这才发现他眼底的那一点蓝色根本不是我的错觉，他眼底的蓝，仿佛就是在嘲讽我的错误。
这个意外的插曲越拖越长，教室里其他的二十几个学生都被提起了兴趣，看着我，一边和身旁的好友说着什么。
我想他们一定是在说，这个老师好没用啊。
“老师，”
就在我站在讲台上尴尬的时候，前排的这个长得很好看的男生又说话了，声音放软了许多，像是夹杂着春日温暖的阳光，我不由自主地转头看向他，看到他如同樱花瓣一样的嘴唇动了动，“你知道为什么一定要翻译成这个名字吗？”
他眼底那一点蓝在此刻似乎又化作了一汪深潭，我无法自主地被他吸引，问道：“为什么？”
“因为他嫌那个名字太俗。”