传教士，他三十多岁的数学老师阿德尔伯特，教会八旗军怎么精准的使用火炮。这人从没有向后金地区认真安利过十字教，在皇太极看来，这个阿德尔伯特对火器的痴迷远比宗教要来得狂热。
这个传教士在辽东后金地区建立起一支优秀的炮兵部队，把努尔哈赤和皇太极的所有赏赐都投入对武器的研究中。在后金地区里，所有人都对阿德尔伯特敬而远之，因为他不要钱，不要女人，不要官位，不要名声，和世界上所有正常人该有的欲望，唯一的爱好就是听一声声的爆炸。
“阿德尔伯特先生！为什么你会在这里？！”皇太极非常惊讶，他马上追上去，可是追不上那荷兰人的步伐。
“王子殿下，你给我写信说在朝鲜遇到一种威力巨大的新型火炮，所以我一定要过来！”那个传教士脚步不停，甚至没有心情回头看皇太极。
荷兰人眼中闪耀着火焰，他的神情就像是在朝圣一般。
“虽然后来你们败退了，离开那个叫铁山的堡垒，使我错过那神秘的火炮。我说要到大明那里去找，结果我的仆人告发我，差点被野蛮的士兵杀死！——我只是想亲眼看看！可我没有失望，我看见了大明新型火铳，你听见刚才的枪声了吗？短促干脆！那火焰！多么迷人！而且我没有看到讨厌的浓烟！火铳里肯定不是黑火药！至少我实验的几百种配方里没见过这种黑火药！——我用望远镜看到火铳发射的威力！它们发射的弹丸可以穿过盾牌，保持强大的杀伤力！——枪管上装短剑！很有创意！适合白刃战！——天才的设计！——伟大的中国人！我一定要亲眼看看！”
阿德尔伯特癫狂的喋喋不休，手舞足蹈，为此连续跌了几个跟头，但义无反顾的向前线跑去。
“你会死在那里的！”皇太极大喊。
“那就死吧！”传教士简短的回答，满不在乎。
也许在我们中国人记载的历史书上，这些欧洲大航海时代的冒险者都是卑鄙、无耻、残忍、可以践踏世间一切道德底线。但能经过上万公里漂洋过海，忍受饥饿、寂寞、超高的死亡率，来到一个陌生大陆探索，都是偏执而可敬的人，他们不畏惧死亡。
在皇太极的前方，是荷兰人和后金部队渐渐远去的背影，相比八旗军战士的迷茫，阿德尔伯特这种可称得上病态的坚定，非常显眼，让皇太极为之动容。
皇太极能体会这个异邦人的心情，在他对面的战场上，同样有吸引他的东西。
这就像飞蛾在黑暗中看见亮光，明知是可能灼烧他致死的火焰，也会本能的扑上去。
吸引阿德尔伯特的，是让他痴迷的强大武器。
而吸引皇太极的，是华夏文明。
在对面的大明朝廷，不止一次对皇太极发出邀请。
皇太极甚至能把这种邀请翻译出来:
投降，不是因为绝望做出的选择，而是正式成为伟大力量一员的开始。
多么荒谬，但……
很诱人。
他拒绝的勇气，随着局势变化越来越少。
努尔哈赤希望保存八旗军的愿望基本破灭了，明军很强。
而从接触到明军左冷禅和毛文龙后，皇太极敏锐的感觉到，大明要的不是八旗军，大明要的只是自己。
皇太极不明白，难道一个人要比一支几万人的军队还有价值吗？