明显。
“小伙子，你德语是在哪儿学的？”
李承霄沉默一瞬，淡淡答道：“家里教的。”
中年人点点头，没有多问，转身对系主任道：“就他了，人我先借一天。”
系主任如释重负，长长松了口气。
唐宋走过来，轻轻拍了拍李承霄的肩膀：“走吧，跟我去部里。”
李承霄拎起行李，跟着他向外走。
刚到门口，身后忽然传来一句好奇的问话：
“老师，他是谁啊？是外语系的吗？”
是刚才在走廊里见过的学生，正趴在门口探头探脑。
系主任随口摇头：“地质系的。”
那学生愣了一下，压低声音对身边同伴嘀咕，却偏偏足够让屋里所有人听得一清二楚：
“地质系的？他家什么成分啊？这么好的水平怎么不去外语系？”
李承霄的脚步猛地一顿。
他的手指不自觉地微微攥紧。
唐宋走在前面，并未听见。
可李承霄听得清清楚楚，一字一句，都扎在心上。
他站在原地，沉默两秒。
而后，缓缓松开紧握的手，继续迈步向外走去。
外面寒风刺骨，风刮在脸上像刀割一样疼。
他跟着唐宋上了吉普车，全程一言不发。
车子发动，驶向那个他从未踏足过的地方。
后视镜里，燕大的校园渐渐远去，缩小成模糊的轮廓。
他靠在座椅上，轻轻闭上眼。
那句议论还在脑海里盘旋，可他终究，什么也没说。
一路无话。
整整折腾了一天，李承霄才和部里的几位翻译一起，把所有文件完整校对翻译完毕。
吉普车缓缓停在北京站门口。
唐宋从副驾驶的公文包里拿出一个牛皮纸信封，回身递给副驾驶的李承霄。
“拿着，部里批的酬劳。”
李承霄接过信封，没有打开，可指尖一捏便知道，应该是五十块。但这是他第一次，凭自己的知识挣来的钱。
他没有推辞，直接揣进了怀里。
唐宋看了他一眼，嘴角极轻地动了动，像是掠过一丝笑意。
“想不想赚点外快？”他语气依旧清淡，“年底这种活儿多，部里、外贸口，都缺德语翻译。”
李承霄摇了摇头：“不行，我得回家过年。”
他顿了顿，又补了一句，语气平静却笃定：
“明年吧。明年有活儿，唐哥可以找我。”
唐宋没说话，只是静静地看着他。
李承霄迎着他的目光，不闪不避，继续开口：
“我英语比德语好，医学方面的英语翻译，我是专家级的。”
他大致能猜到唐宋的背景，这话不是吹牛，是展示能力。
唐宋的眉峰微微一挑。
他大概知道李承霄的来历——陈平跟他提过一些。
此刻李承霄说的这句话，绝非虚言。
唐宋看得出来。
他沉默几秒，轻轻点头：“行，明年回来再说。”
李承霄拉开车门，拎着行李走下车。
外面风势极大，吹得人睁不开眼。他把棉袄领子往上拢了拢，遮住半张脸，转身准备进站。
“李承霄。”
他回头。
唐宋坐在车窗内，脸上没什么表情，可那双沉静的眼睛里，藏着一丝说不清道不明的暖意。
“好好过年。”
李承霄愣了一下，随即轻轻点头。
“嗯。”
他拎着行李，一步步走向北京站的大门。
走出去很远，仍能感觉到，身后那道目光，一直静静跟着他。
他抬手拢紧棉袄领子，牛皮纸信封在胸口硌出一个方正的轮廓。风还是刀割似的疼，但他没再低头。