比赛进入第四节。
第四节的十二分钟，是一场漫长而残忍的凌迟。
科比完全丧失了突破能力。
他的启动速度慢得连老迈的费舍尔都不如。
基里连科和布鲁尔像两块牛皮糖一样贴着他，切断了他和队友之间的所有联系。
湖人陷入了长达三分钟的得分荒。
分差被拉大到两位数。
斯隆教练在场边露出了胜券在握的笑容。
就在所有人都以为比赛进入垃圾时间的时候，科比改变了打法。
既然突不进去，那就不突了。
既然下盘无法发力，那就完全依靠上半身。
右侧四十五度角，科比背身单打布鲁尔。
他没有做任何多余的假动作，直接翻身起跳。
没有了腿部力量的支撑，他只能依靠极致的核心力量和腰腹控制，在空中强行停滞。
身体的轴心完全偏离了常理，但他的手腕依然稳定如初。
篮球空心入网。
下一个回合，同样的位置，面对包夹。
科比在两人夹击中干拔后仰。
这是一种极其伤腰的投篮姿势，但他别无选择。
球进，加罚。
极致的绝境，逼出了最纯粹的投射状态。
没有花哨的脚步，没有突破的威胁，只有一遍又一遍机械般的起跳、后仰、出手。
他成了一台只为得分而运转的机器。
分差被一点点蚕食。
从十分，到八分，再到三分。
爵士队慌了。
德隆·威廉姆斯开始频繁出现失误。
奥库在内线的强攻也被加索尔化解。
比赛还剩最后两分半钟。
湖人落后一分。
科比在前场要球。
他的球衣已经完全被汗水浸透，甚至能看到汗水顺着短裤边缘往下滴。
每一次大口呼吸，胸膛都在剧烈起伏。
体能终究是有极限的。
他接到球，面对基里连科的长臂，再次翻身跳投。
这一次，起跳的高度肉眼可见地下降了五厘米。
篮球砸在篮筐前沿，弹射而出。
布泽尔收下篮板，长传给快下的德隆，爵士队轻松拿到两分。
接下来的两分钟，科比连续三次出手偏出。
不是战术不对，也不是防守太严，而是他的身体真的到了油尽灯枯的地步。
双腿的伤痛加上高强度的对抗，已经抽干了他肌肉里的最后一丝能量。
最后十五秒，湖人落后四分。
科比在三分线外强行出手，试图制造犯规。
裁判依然没有理会。
篮球三不沾，直接飞出底线。
终场哨响。
比分定格在102比97。
爵士队在主场艰难守住胜利，将系列赛拖入抢七。
科比没有和任何人握手，甚至没有看一眼计分板。
他低着头，一瘸一拐地走向球员通道。
维蒂和另一名助理教练赶紧走上去，一左一右架住他的胳膊。
如果没有两人的搀扶，他可能连走进更衣室的力气都没有。
全美的体育媒体在赛后沸腾了。
唱衰湖人的声音铺天盖地。
ESPN连夜赶制了一档特别节目。
几个西装革履的专家坐在演播室里，对着科比受伤的画面指指点点。