在他的胸口。然后站起来，走到石板前，拿起粉笔，写下他的生卒年。
巴黎的群众、陆军部的官员、各地的罐头作坊主挤满了坡道，送葬队伍从蒙马特一直排到塞纳河。当天下午，朱利安打开一份陆军部调令——博蒙上校签署的正式文件，征用阿佩尔工厂所有配方和实验记录。他把调令看了第二遍，然后走进实验室，从地板下起出石龛，把早已准备好的全部技术档案装进一口铁皮箱子，钉死，当天就运出巴黎，由朱迪丝的信使送往里昂。里昂的接收人是铁匠学徒——如今已经是一位父亲，他的妻子正是那个在菜园木箱前封罐头的种菜女人。档案全部签收归档，收据当夜由雨燕带回巴黎。
索菲、威廉和朱利安没有卖掉工厂，也没有交给陆军部。他们在蒙马特高地继续住了很多年，灶火依然每天燃烧。阿佩尔先生的石板上，配方和记录还在继续写。雏在蒙马特高地的灶火边长大，在椴树下学会走路，在满院子空玻璃瓶的反光里学会说话。她五岁开始削软木塞，七岁能自己控火，九岁封了第一瓶蔬菜罐头，标签上画着一根胡萝卜和一片椴树叶。除了在巴黎照料家传的灶火，索菲和威廉继续出版阿佩尔先生生前的实验笔记、论文和书籍。它们被翻译成英文、德文、意大利文，穿过英吉利海峡，翻过阿尔卑斯山，沿着罗讷河谷南下，沿着莱茵河往东，传到了欧洲每一个有人在做食物保鲜的城市。
灶火继续燃烧，铜锅继续咕嘟，石板上的字迹一层叠一层，从1798年的桃子一直延伸到她们还在继续书写的年份。不知过了多久，埃莱娜的一封信从伦敦寄到了巴黎。信很简短，只有几行字。她说，亨利在伦敦去世了。走得很安详。是在弹管风琴的时候，弹到一半，手从键盘上滑下来，头低下去，像在听最后一个和弦。他留下的最后一首赋格叫《蒙马特的盐》，手稿上最后一个音符不是休止符，是一个延音记号——一个点加一条弧线，意思是“无限延长”。她把那首赋格的手稿装在一个铁皮罐里，托人从伦敦带回了巴黎。信末写着：“朱迪丝已经回法兰克福照料家族事务，玛黑区的旧书店交给了你们认识的那个年轻人接替。鸽舍还在。信鸽继续飞。”
索菲把铁皮罐打开，赋格手稿被锡纸裹着，保存得极好。她把乐谱摊开放在石板前，五线谱上最后一个延音记号在暮光里像一滴即将滴落但没有滴落的眼泪。她在那张乐谱旁边放了一小罐南特盐之花。
多年后的一天，在里昂以西的索恩河畔，正值春天的集市，空气里飘着新翻泥土和青草的气味。一个老妇人的孙女——如今自己也已白发苍苍，成了一位盲人音乐教师——悠闲地穿过集市。她蹲在一个卖胡萝卜的摊位前，拿起一根胡萝卜，举到耳边轻轻弹了一下。闷。她不由自主地笑了起来，笑里没有声响，只有眼角的纹路比年轻时更深。“当年你太奶奶也是从巴黎把弹胡萝卜的手艺带回里昂的。”她转过身，耐心地讲给旁边一个眼睛亮晶晶的盲童。那孩子眨了眨眼，好奇地摸过胡萝卜皮上的纹路，也学着在耳边弹了一下，周围赶集的人全都被逗笑了。
白天的蓝天下，集市的喧嚣沿着河岸传出很远。人群背后，一个白发苍苍的盲人音乐教师牵着一个盲童的手，从山坡葡萄园的方向慢慢走来。盲童抱着根胡萝卜边走边弹，嘴里还奶声奶气地念叨：“闷的很甜，脆的有点辣。”音乐教师微微低着头，盲眼皱起的眼角上，挂着一丝满意的、安静的笑——那是盲人学校里新来的学生，就像葡萄藤抽了新芽，链条又接上了一环。
而在更久以后，在巴斯德终于证实微生物学说的那些年月里，一封从巴黎寄出的信被送到了里昂。信封上画着一只兔子、一个高音谱号、一个铁皮罐——信上说，蒙马特工厂的石板配方、远征记录、围城应急盐方、铁皮罐卷边公差表已全部移交给法兰西科学院。而里昂的菜园如今由铁匠学徒的孩子们继续耕作，盲人学校的孩子们已经能够凭触觉和听觉准确分辨不同品种的番茄。
巴斯德在回信中写道：“阿佩尔的方法领先了时代半个世纪。你们把看不见的东西保存了下来，直到被看见的那一天。”索菲把巴斯德的信放在阿佩尔先生最早那本实验记录册里，夹在1798年3月7日第一页和最后空白页之间。然后她把这本记录册放回石龛。灶火继续燃烧。石板上的字还在写——写着新的年份，新的配方，新的刚好。空玻璃瓶在院子里继续反射着透明的、沉默的光。链条没有终点。