“去世了。五年了。”
田中愣住了，然后低下头，双手合十，对着牌位念了几句经。
日子一天天过去。
阿普学会了更多的日语，能跟村里人简单交流了。他帮田中修房子、种地、上山砍柴。田中的身体不好，干不了重活，有他帮忙，日子好过多了。
但每到夜里，他总会一个人坐在屋前，望着南边的天空。
那里是海的方向。海的那一边，是阿瑜陀耶。
他想琬帕，想乃丁，想纳莱王，想舅舅，想那条河。
三个月后，一封信从阿瑜陀耶寄来。
信是琬帕写的，托商人带来。信不长，但每一个字他都看了很多遍：
“阿普：
阿瑜陀耶一天天好起来了。王宫的地基已经打好，百姓们陆续回来，街上又有了商铺和集市。陛下让我参与重建的事，每天都很忙，但忙起来反而好，不那么想你。
乃丁长高了一些，天天问我你什么时候回来。我告诉他快了，他就数着日子等。
你在日本还好吗？见到姑姑了吗？那边冷吗？吃得惯吗？
不管多久，我都等你。
琬帕”
阿普把信贴在胸口，坐了很久。
那天晚上，他把信给田中看，用生涩的日语讲了自己的事——怎么认识琬帕，怎么逃亡，怎么打仗，怎么立下遗诏的功劳，怎么被封为公主的未婚夫。
田中听完，沉默了很久。
然后他问：“你想回去吗？”
阿普点点头。
“想。但这里……”
田中摆摆手，打断他。
“孩子，这里的事，你不用管。我能照顾好自己。”
他看着阿普，目光里有一种说不出的慈祥。
“你姑姑最大的心愿，就是见到甚兵卫的后人。我替她见到了，足够了。你回去吧，回到你该在的地方。”
阿普的眼泪流下来。
一个月后，阿普准备启程回暹罗。
临行前，田中把一个小包袱交给他。
“这是你姑姑留下的。一块玉佩，一把梳子，还有一封信。玉佩是你奶奶留给她的，梳子是她出嫁时带的，信……是写给你父亲的。”
阿普接过包袱，深深鞠了一躬。
“我会再来的。”他说，“带着琬帕一起来。”
田中笑了，拍拍他的肩膀。
“好，我等着。”
船离开博多港的时候，阿普站在船尾，望着岸上越来越小的那个身影。
田中一直站在那里，直到看不见为止。
海风吹过来，带着咸腥的气息。他想起父亲说过的话：在日本看星星的时候，旁边的人不一样。
现在他懂了。
但这一次，他回去的时候，旁边会有琬帕，有乃丁，有所有他爱的人。
船往南驶去，穿过层层海浪，往家的方向。
而此刻，在阿瑜陀耶，琬帕正站在重建的王宫前，望着北方的天空。
乃丁跑过来，拉着她的手问：
“姐姐，阿普哥哥快回来了吧？”
琬帕点点头。
“快了。”
风吹过来，带着湄南河的气息。
她笑了。