「就在博物馆。」伊莎贝拉答得很乾脆。
「别急着想那麽多，研修都还没开始。
实践的事情，到了那一步我自然会跟你讲清楚。
现在你要操心的，只有一件事。」
「什麽？」
「先进那二十个里。」
她把桌上的文稿往他这一边推了推。
「补课，今天就开始。」
补课从一份古希腊文的真题开始。
伊莎贝拉先给李察出了一道题，让他把一段修昔底德的原文译成阿尔比恩语。
李察凭着【博闻】和【学识】的底子，译得不算慢。
伊莎贝拉拿过译稿，从头到尾看了一遍。
看完没说话，又出了第二道。
第二道是变位，几个极生僻的不规则动词。
李察答得还算顺利。
「有两个错了。」伊莎贝拉用红笔点出来。
「古希腊文的不规则变位，光靠聪明记不住，得背。」
「是。」
「格林伍德那边给你打的底子还行。
拉丁文不用太担心，古希腊文相对来说一般，接下来这几个礼拜重点补。」
李察点头。
补了一上午，伊莎贝拉的态度看不出什麽。
她出题，李察答，她批改，再出题。
冷着一张脸，挑出来的错处一处不漏。
李察心里有点没底，他这几个月下了苦功，自认进步不小。
可小姨这张冷脸，根本看不出一点满意或者不满意。
补到正午，索菲亚去食堂买了四份午餐回来。
克拉拉也从资料室回来了。
克拉拉还是那个样子，话很少，极客气。
「李察，好久不见。」她朝李察点了点头。
「克拉拉学姐。」
四个人在办公室里吃午饭。
索菲亚一个人讲个不停，把帝都大学里那些八卦讲得活灵活现。
哪个副教授跟谁结了梁子，哪个研究生的论文被导师打了回来，神学院那帮人最近有多嚣张。
克拉拉低头吃饭，偶尔附和一两句。
伊莎贝拉一边吃，一边翻着李察上午译的那几份稿子。
吃完午饭，伊莎贝拉把盘子一推。
「你的实证文本，带来了？」
李察从书包里取出一份稿子，边界石十二组铭文的独立解读稿被他递了过去。
伊莎贝拉接过来，看得很慢。
索菲亚很有眼力见的停下嘴，和克拉拉一起来收拾碗碟，研究生就是专门做这些事的。
李察坐在椅子上，看着小姨一页一页地往下翻。
伊莎贝拉翻到了第十二组那一段，看得更慢了。
办公室里静得能听见墙上头那只挂锺滴答的声音。
李察的手心有点出汗。
她看完了第十二组又往回翻，重新看了一遍第七组到第十一组。
然後把稿子合上了，端起桌上那杯已经凉了的茶抿了一口。
「这一段『归来』的处理，是你自己想的？」
「是。」
「没人提点你？」
「小姨您在电话里给过一点方向，可这一段的立论是我自己琢磨的。」
「赫顿前辈没插手？」
「赫顿先生说自己不会指导实证文本，他只教我基本功。」
伊莎贝拉把那杯茶搁下，看着李察。
李察从小姨的脸上看不出喜怒，那张脸还是冷着的。
索菲亚洗完碗回来了，朝他眨了眨眼。
李察有些疑惑。
伊莎贝拉安静了好一会儿，才慢慢开口。
「……还行。」
「从『帷幕衰减』这个角度切『归来』触发器，是个新路子。
传统的解读，都把『归来』当成一道焊死的门，研究重点全在『怎麽焊得更死』。
你反过来，提出『与其焊死，不如用掉』。」
「立论站得住，其它方面也挑不出什麽大毛病。」她最後总结道。
李察心里一块石头落了地。
他听出来了，小姨这是在夸他。
虽然夸得极其克制，冷着脸，惜字如金。
索菲亚在旁边憋着笑。
克拉拉也抬起头，看了李察一眼。
伊莎贝拉看了看憋笑的索菲亚，又看了看李察。
把那份稿子重新拿起来，往抽屉里头一收。
「这份稿子我先收着，还有几处小毛病回头我标出来，你自己改。」
她把架子重新端了起来。
「光是立论还不够，论证过程还得再紮实些，有几处你跳得太快了。」
「……是。」
李察心里清楚，这「跳得太快」是【思辨】的缘故。
【思辨】推演的过程，没法被记录下来。
他脑子里一步就能跨过去的地方，落到纸上得给读者搭好台阶。
下午又补了两个钟头。
补到日头偏西，伊莎贝拉把笔搁下。
「今天就到这儿。」
李察站起来收拾书包。
伊莎贝拉看着他收拾，忽然开口。
「别急着回去，带你去个地方。」
索菲亚一听，眼睛一亮。
「导师，是去那家麽？」
「嗯。」
李察看向小姨。
伊莎贝拉已经在收拾自己的东西了。
她背对着李察，把桌上那几份期刊摞好。
「你的实证文本，立论过关了。基础学识上午考了一遍，也没偷懒。」
她的声音听不出起伏：「算是……奖励。」
小姨要请自己吃饭，奖励他这段时间没偷懒。
可她偏偏要把这话讲得硬邦邦的，好像不情不愿一样。
索菲亚在旁边偷偷做了个口型。
「导师就是嘴硬。」