人都告诉他‘你可以’。但山下不一样。山下没有人护着他，没有人让着他，没有人告诉他‘你可以’。山下只有他自己。他一个人，面对整个郭家，面对天雄军，面对北境集团。他搞不定。这不是他的错。这是他的劫。”
凌震南沉默了很久。“爸，那我们怎么办？”
凌傲天想了想。“等。”
“等什么？”
“等翀儿过了这个劫。”凌傲天的声音很平静，“他过了，凌氏就过了。他过不了——”他没有说下去，只是端起茶杯，把凉茶一饮而尽。茶是凉的，苦味在舌尖上久久不散。
凌若雪是在周末回山城的时候知道这件事的。她下了火车，直接打车去了云澜别墅。
门是开着的，张翀坐在三楼的露台上，手里端着一杯茶，茶已经凉了，他没有喝。
凌若雪走上露台，站在他面前，看着他。他瘦了，眼睛红红的，下巴上冒出青色的胡茬，看起来很疲惫。但他在笑。看到她的时候，他笑了。
“若雪，回来了？”
凌若雪的眼泪掉了下来。“姐夫，你是不是很难过？”
张翀愣了一下。“什么？”
“你搞不定郭家，你帮不了姐姐，你觉得自己很没用。”凌若雪擦了擦眼泪，“你是不是这样想的？”
张翀看着她，沉默了很久。“若雪，你什么时候变得这么聪明了？”
“我一直很聪明。”凌若雪在他对面坐下，看着他，“姐夫，你知道吗？你在我心里，一直是最厉害的人。不是因为你有多能打，不是因为你有什么师姐，不是因为你是什么首领——是因为你从来不会放弃。你在凌家被冷落了一年，你没有放弃。姐姐不相信你，你没有放弃。离婚了，你没有放弃。战家要挟你，你没有放弃。现在你搞不定郭家，你就要放弃了？”
张翀看着她，沉默了很久。“若雪，你不懂——”
“我懂。”凌若雪打断了他，“你觉得自己帮不了姐姐，觉得自己没用，觉得自己配不上她。对不对？”
张翀没有说话。
“姐夫，你错了。”凌若雪的声音很轻，但每个字都很清晰，“你帮不了姐姐，没关系。你配不上她，也没关系。她不需要你帮，不需要你配。她只需要你在。”
张翀的眼眶红了。
“你在，她就有家。你在，她就不怕。你在，她就知道——不管发生什么，都有一个人在她身边。”凌若雪的眼泪流了下来，“姐夫，这就是你给她的东西。不是钱，不是势，不是后台。是你。你这个人。”
张翀的眼泪掉了下来。他伸出手，把凌若雪拉进怀里，抱得很紧。“若雪，谢谢你。”
凌若雪把脸埋在他的肩膀上，哭得浑身发抖。“姐夫，你不要放弃。姐姐都没有放弃，你也不要放弃。”
张翀抱着她，没有松手。窗外的月光照进来，照在两个人身上，银白色的，像一层薄薄的霜。
夜已深沉，凌若雪睡觉去了。张翀一个人坐在露台上，月光洒在他的身上，桃木剑靠在椅子旁边，那枚铜钱还在凌若烟手里。他看着空空如也的剑柄，想起三师姐竹九说的话——“小师弟，你打算怎么办？”他当时说——“先找大师姐。”现在大师姐找过了，二师姐找过了，三师姐也找过了。他还能找谁？四师姐？四师姐是国医圣手，能治病，不能救国。师父？师父在终南山上，能传道，不能给钱。
他一个人坐在这里，面对整个郭家，面对天雄军，面对北境集团。他搞不定。他真的搞不定。
他低下头，看着手里的桃木剑发呆。
“老朋友，我们该何去何从？”良久之后，他对着桃木剑说道。
剑没有回答，只是在剑锋上漾过一丝不易觉察的波纹。
张翀抬起头，看着月亮。月亮很圆，很亮，月光洒在他的脸上，冰凉如水。他想起师父说的话——“红尘劫，不是让你去解决问题，是让你去直面问题。”
他经历了。被怀疑，被离婚，被要挟，被逼到墙角。现在他站在墙角，面前是一堵墙，身后是万丈深渊。他没有退路，也翻不过去。但他没有放弃。他不能放弃。他答应了若烟——“我在你身边。”他答应了若雪——“我不会放弃。”他答应了师父——“我会好好渡劫。”
他站起身，拿起桃木剑，系在腰间。月光照在他的身上，他的影子投在地面上，又瘦又长。他深深地吸了一口气，然后慢慢地吐出来。
这个夜晚太过漫长。