他面前围了一圈水兵，有人手里攥着钞票，有人押上了这个月的烟草配额，还有人干脆把一枚枚先令扔进帽子里。
甲板中央，两个身影正在对峙。
一个是矮个子水兵汤普森，利物浦人，五英尺五英寸，但壮得像头牛犊。
他头上缠着一条白布，正中央画了个鲜红的圆，那是用舰上医官的红药水涂的。
他弓着腰，双手按在膝盖上，嘴里“哈伊哈伊”地叫着，活脱脱一个日本兵的模样。
“汤普森！你是日本佬！日本佬要喊‘板载’！”
“板载！”
汤普森扯着嗓子喊了一声，围观的水兵哄堂大笑。
他对面站着的是轮机舱的杰克逊，中等个子，敦实，一脸憨厚。
他头上裹着一块不知从哪儿扯下来的黄布，用炭笔画了个歪歪扭扭的“青天白日”，画得像个被踩扁的蜘蛛网。
“杰克逊！你是中国人！中国人要喊‘杀啊！’”
杰克逊瓮声瓮气地吼了一嗓子，蹩脚的发音让水兵们笑得前仰后合。
“开打！”
麦考利克一声令下，两个身影立刻扭在一起。
汤普森弓着腰往前顶，嘴里“哈伊哈伊”地叫个不停，活像一头愤怒的公羊。
杰克逊扎了个马步，死死顶住，两个人甲板上僵持了十几秒，围观的官兵们叫喊声此起彼伏。
“日本佬赢了！日本佬把中国人推下去了！”
“放屁！中国人能打！顶住啊杰克逊！”
钞票和先令在帽子里堆成小山。
有人押日本赢，有人押中国赢，还有人押“平局”。
汤普森猛地发力，把杰克逊推得往后踉跄了一步，他得意地“板载”了一声。
但杰克逊借着后退的势，身子一矮，一个扫腿。
汤普森“啪”地摔了个四仰八叉。
“中国人赢啦！”押杰克逊的水兵们欢呼起来。
汤普森躺在地上，扯掉头上的白布，骂骂咧咧：“不公平！中国人不能扫腿！”
“日本佬挨打要喊妈！”杰克逊把他拽起来，两人都笑了。
“再来一局！再来一局！”人群起哄。
麦考利克正要重新摆开场子，忽然天空被撕开了。
没有人听见炮弹飞来的声音。
声音永远比炮弹慢。
最先到来的一道刺目炽烈的白光，像是有人在浓雾中凭空点燃了一个太阳。
然后是铁。
然后是火。
炮弹正中坎伯兰号的舰桥右舷。
那不是一发。
是齐射。
巨大的爆炸将前甲板的人群像纸片一样掀飞。
麦考利克的帽子被气浪卷上高空，在浓雾里转了几个圈，那些钞票、先令、烟草像秋天的落叶一样在火焰上空飘散。
汤普森和杰克逊两个人被冲击波狠狠地掼在甲板上。
汤普森爬起来，耳朵里嗡嗡作响，眼前的世界变成了慢动作。
有人在地上打滚，衣服烧着了，有人躺在血泊里，一动不动。
“左舷中弹！左舷中弹！”
“舰桥！舰桥被击中！”
第二波炮弹紧随其后。