然后他抬起右手，向菲茨威廉敬了一个标准的军礼。
教科书级别的标准动作。
背挺得笔直，手掌平伸，指尖对准太阳穴，连角度都分毫不差。
菲茨威廉愣住了。
克莱尔愣住了。
亨利张大了嘴。
韦贝尔手里刚端起的半杯威士忌差点洒出来。
舞厅里，至少二十几个人同时愣住了。
那是英国海军的军礼。
是一个少校向上级敬礼的标准姿势。
可菲茨威廉不是军人，更不是他的上级。
军官保持着敬礼的姿势，朗声道：
“英国皇家海军‘坎伯兰号’少校副舰长詹姆斯·洛克伍德，向您致意，先生。”
他的声音很大，大得整个舞厅都能听见。
菲茨威廉眨了眨眼，没有说话。
洛克伍德的姿势纹丝不动。
三秒。
五秒。
十秒。
舞厅里安静得能听见霓虹灯管的嗡鸣。
终于，菲茨威廉开口了：
“我不是军人，洛克伍德先生。您不必向我敬礼。”
“我知道，先生。”洛克伍德依然保持着敬礼的姿势，“但您值得这个礼。”
菲茨威廉沉默了两秒，然后微微点了点头。
洛克伍德这才放下手。
他放下手之后，没有走开，而是转身朝林言走去。
所有人的目光跟着他移动。
林言站在原地，一只手插在裤兜里，脸上的表情也有些疑惑。
洛克伍德走到他面前，站定。
然后他弯下腰。
九十度鞠躬。
那个角度，比敬礼还标准。
背挺得笔直，头低得几乎与地面平行。
全场倒吸一口凉气。
“林医生，”洛克伍德的声音清清楚楚，“我为我刚才的行为，向您道歉。”
林言没有说话。
“我的兵冒犯了您的徒弟，是我管教无方。”洛克伍德继续道，“我作为他们的长官，愿意承担一切责任。您有任何要求，都可以提。”
洛克伍德以为有人会帮他翻译，但没有任何人行动。
全场鸦雀无声。
那个刚才还要掏枪的英国人，现在弯着腰站在一个中国人面前，像下级向上级汇报工作。
亨利的下巴快掉到地上了。
克莱尔揉了揉眼睛，怀疑自己是不是喝多了。
韦贝尔默默地把那杯威士忌放下了，觉得自己需要清醒一点。
小刘愣愣地看看洛克伍德，又看看林言，忽然觉得师父的背影变得特别高大。
林言终于开口了，用的英语。
“洛克伍德先生，您起来吧。”
洛克伍德没动。
林言伸手，扶住他的肩膀，把他扶了起来。
四目相对。
“今天的事，到此为止。”林言说，“您的兵受了伤，我的人也有不对的地方。大家各退一步，以后在租界里遇到，还能打个招呼。”
洛克伍德张了张嘴，想说什么，又咽了回去。
他忽然觉得，眼前这个中国医生，比那个公爵的儿子更让人看不透。
一口流利的英语，更是出乎了他的预料。
“谢谢林医生。”他的声音有些发涩。
林言点点头，拍了拍他的肩膀。
“去吧。布尔还在等你。”