子里有光，有声音，有隐约的音乐和笑声，有烟味和酒味混在一起的刺鼻气息。
有人在暗处交易。
有人靠在墙根喝酒。
有人蹲在垃圾桶旁边，用锡纸烤着什么。
李雷走过时，有几道目光扫过来。
他低着头，脚步不快不慢，像一个急着回家的普通人。
那些目光很快移开了。
他拐进一条更暗的巷子。
系统面板突然弹出来。
【警告】
【检测到附近有敌对单位活动】
【目标：杰姆罗（“疯狂的战争男孩”首领）】
【距离：约80米】
【建议：保持距离，避免正面冲突】
李雷停下脚步。
他靠在巷子的阴影里，抬起头，朝系统指示的方向看去。
八十米外，是一个破旧的便利店。
门口亮着一盏忽明忽暗的灯。
三个人影站在灯下。
即使隔这么远，李雷也认出了那个最高大的轮廓。
杰姆罗。
一米九几的个子，连帽衫的帽子扣在头上，露出下半张脸和厚厚的嘴唇。他靠在便利店门口的墙上，手里夹着一根烟，烟头的红光在黑暗里明明灭灭。
他旁边站着那两个跟班。
矮壮的，瘦削的。
三个人像是在等人。
李雷没有动。
他就那么靠在阴影里，看着八十米外那三个曾经把他堵在巷子里、曾经把老杰克打进工地的混蛋。
他的手握成了拳。
12点力量在手臂里涌动。
他有一瞬间的冲动——
冲过去。
三拳。
结束。
但他没有动。
不是因为怕打不过。
是因为系统说的对。
纯粹的暴力是野兽的行径。
打了他们，然后呢？
警察会来。
调查会来。
他这个黑户会被揪出来。
杰姆罗的帮派——红钩帮——会来报复。
他打得过三个。
打得过三十个吗？
打得过有枪的吗？
老杰克怎么办？
玛莎怎么办？
文森特那边怎么办？
李雷深吸一口气。
拳头慢慢松开。
他继续观察。
五分钟。
十分钟。
十五分钟。
便利店门口的三个人还在等。
李雷的脚已经站麻了。
他开始怀疑这趟是不是白来了。
就在这时——
一辆黑色的皮卡从街角拐进来，停在便利店门口。
杰姆罗掐灭烟，迎了上去。
皮卡的车窗摇下来。
一只手从车窗里伸出来，递出一个黑色的塑料袋。
杰姆罗接过去，拉开看了一眼，点了点头。
他转身，把塑料袋递给瘦削的跟班。
跟班接过袋子，钻进便利店旁边一条更暗的小巷，消失了。
杰姆罗和矮壮的跟班没有走。
他们站在皮卡旁边，和车里的人说话。
距离太远，李雷听不清他们在说什么。
但他看清了那辆皮卡。
黑色的。
没有挂牌照。
他想起玛莎说过的话：
“根据前车行车记录仪显示，在车祸之前，有一辆黑色皮卡突然在弯道处急刹，然后迅速变道离开。那辆皮卡没有挂牌照，至今没有找到。”
李雷的呼吸停了一瞬。
他死死盯着那辆皮卡。
车型。轮廓。高度。轮胎的磨损程度。
他把这些细节刻进脑子里。
然后他看到皮卡的门开了。
一个人从驾驶座下来。
是个白人。
三十多岁，光头，满脸横肉，脖子上有纹身。
那人走到杰姆罗面前，拍了拍他的肩膀，说了几句话。
杰姆罗点头。
那人回到车上。
皮卡发动，拐出巷子，消失在夜色里。
杰姆罗和矮壮跟班也转身，朝另一个方向走了。
便利店门口重归黑暗。
只有那盏忽明忽暗的灯，还在闪。
李雷在阴影里站了很久。
直到确认周围再没有动静。
他才慢慢从巷子里退出来，沿着来时的路往回走。
他的脑子里很乱。
黑色皮卡。
没有牌照。
车祸前急刹。
杰姆罗和皮卡上的人认识。
那辆皮卡，和父母的车祸……
有关系吗？
他不知道。
但他知道一件事：
他必须弄清楚那辆皮卡是谁的。
回到公寓的时候，客厅的灯已经关了。
老杰克睡了。
那部二手iPhone放在床头柜上，充电线连着插座，指示灯一闪一闪。
李雷没有开灯。
他摸黑走进自己房间，把门关上。
然后他坐在床边，打开手机。
那条神秘短信还在。
他看了一眼那张照片。
这一次，不是看沟壑。
是看背景。
浴室。
暖黄色的镜前灯。
大理石纹路的洗手台。
还有镜子边缘露出的半截——那是什么？
他放大。
再放大。
是一扇窗。
窗户外面，是城市的夜景。
他见过那个夜景。
在玛莎的VIP包厢里。
单向玻璃窗外，是博伊西的灯火。
李雷盯着那张照片看了很久。
然后他关掉屏幕，躺下。
天花板在黑暗中是一片模糊的灰。
他闭上眼睛。
系统面板自动浮现。
【截拳道（初级）：0/500】
【力量：12】
【体质：9】
【敏捷：9】
【智力：7】
【任务：废土智慧——未完成】
【提示：杰姆罗与红钩帮的活动频率增加。建议尽快寻找解决方案。】
李雷睁开眼睛。
那辆黑色皮卡的轮廓还在他脑海里。
没有牌照。
急刹。
变道离开。
杰姆罗认识车上的人。
他想起玛莎说过的另一句话：
“杰姆罗那三个人现在帮着红钩帮散货，干得很卖力，抢了不少其他帮派的生意。”
红钩帮。
散货。
皮卡。
车祸。
这些碎片在他脑子里旋转，拼凑，分离，又拼凑。
他抓不住那条线。
但他知道，线就在那里。
等着他找到。
窗外的风从窗缝挤进来。
十一月的夜风已经很冷了。
李雷翻了个身，把被子拉上来。
他闭上眼睛。
这一夜，他做了很多梦。
梦里父亲还在。
父亲站在老家那个小院子里，手里拿着一本泛黄的书。
书皮上写着五个字：
《李小龙技击法》。
父亲笑着说：
“买了书就当练过了。”
李雷想说什么。
但他说不出来。
因为他看到父亲身后的墙上，贴着一张照片。
照片里是一辆黑色皮卡。
没有牌照。