大概意思和华语语境的“小老婆”差不太多。
在象国，虽然多年前就开始实行一夫一妻制，但乡下传统，多妻的并不少，尤其是上了年纪的大地主，一辈子只有一个妻子的才是少数。
也是因为王室还在，上行下效吧，说到底，王室也就是最大的地主而已。
曾经有个村长，娶了一百多个妻子，还上了华国的热门网络新闻，此也是真实新闻。
象国那些多妻的大地主，通常来说，有一些妻子地位相仿，并没有优劣之说。
但大多数，就属于Mia Noi，类似于华国曾经存在的妾，在家族里是没任何地位的。
却不想，帕帕芽的“母亲”如此狠，先是将帕帕芽卖给自己赚一笔，然后，又卖给了某个地主家做小老婆。
所谓黑塔老爷的“老爷”，一听就是乡下人对地主的尊称，系统神翻译，认为这样更符合华国俚语。
象国来说，分布着大大小小的地主，其上层架构，其实就是皇室、军警以及地方豪强共治。
象国百分之十的地主，控制着百分之八十多的土地。
很多乡下地区其实都是传统地主世代统治，村长说是选举，但实则就是本村的大地主家族世代相传，
乡（区）长则是由本乡的村长们推选，通常就是本乡（区）势力最强的村长家族传承。
这个群体，才是曼谷之外的真正统治者，民选政府的声音，也仅仅能传递到曼谷周边罢了。
胡乱琢磨着，周弘看着帕帕芽道：“我不太熟悉你们的风俗，那么，我要帮你，你觉得怎么样才稳妥，才能一劳永逸的让你不再被你的继母掌控你的命运？”
帕帕芽秀美小脸晦暗的盯着地毯的某一处区域，低声说：“帕帕芽做过这样的梦，有对我特别特别好的好人，给了我妈妈彩礼，要我做米娅诺伊……”一惊抬头，嘴角又露出一丝苦涩笑容，这一刻，她好像不再是小孩子，而是经历了很多磨难的成熟女性。
周弘心里叹口气，哪怕做白日梦，也只敢祈望遇到个好点的男人将她买走做小老婆，可见其父亲死后，这段时间日日夜夜受的煎熬了。
“这样吧，我去和你妈妈谈，给令她心动的彩礼，名义上，让她同意你做我的米娅诺伊，当然，你放心，只是名义上啊！这样你才能真正脱离你的家庭。”
感觉这还真是一劳永逸解决问题，可以令系统判定救助成功的办法。
象国法定结婚年龄17岁，但监护人同意的话，此年龄可以降低，在传统乡下地区，九年制义务教育结束甚至初中就辍学嫁人的，并不是什么稀罕事。
“啊，哥哥，真的吗？”帕帕芽秀美小脸突然有了色彩，惊喜无比的看向周弘。
“是名义上，名义上……”周弘忙说。
“当然，我当然知道不配做哥哥的米娅诺伊，哥哥愿意给我这样的荣誉，我，我太高兴了！”帕帕芽泪珠滚落，喜极而泣。
周弘无语的看着她，自己本来解释名义上的之类，是让她放心，结果人家是觉得她不配做自己的小妾，就算一个名义，她好像都觉得会累及自己弘家族的荣耀一样？
另一侧，柚木缇香听不懂两人在说什么，只是默默给两人调制果汁。
周弘已经起身：“好，就这么说定了，和蒙丽叻阿姨什么时候见面谈我再想想。”
盘算了一下，解决两小只的问题，律师费用2万美金，柚木的和解金，预算为5万美金。
帕帕芽母亲，2万5千美金不要了，怕都能是那所谓“黑塔老爷”彩礼的几倍。
那么，彻底解决两小只的问题，预算为7万美金。
跳舞机都是早买的，消耗的“无限额报销”。
所以，“里程碑”会报销的额度，柚木缇香还剩13万美金，帕帕芽的40万美金额度，纹丝不用动。
这个要找机会，在“救助”完成前，以两小只的名义花掉。
或者，分给她俩保障以后的生活也行，总之要记得这件事。