…羞愧。
下午的会议继续进行。宋知意又轮了两次，每一次都完美无缺。
甚至在一个中方代表引用了一句古诗时，她不仅准确翻译了意思，还用法语解释了其中的文化内涵，引得那位法国专员连连点头。
散会时，副司长特意来到同传间，拍了拍宋知意的肩膀：“干得漂亮！给咱们司长脸了！”
宋知意只是笑了笑：“应该的。”
她收拾东西准备离开，张莉走过来，沉默了几秒，才开口：“知意，今天……谢谢你。”
这话说得很艰难，但很真诚。
宋知意看向她，眼神平静：“张老师客气了。我们是团队合作。”
她没说自己准备得有多充分，没说自己花了多少心血。只是简单的一句“团队合作”，给了对方最大的体面。
张莉看着她，终于明白，为什么副司长会如此看重这个年轻的女人。
不是因为什么背景，不是因为什么关系。
纯粹是因为——她配得上。
---
当晚，霍砚礼在财经新闻里看到了论坛的报道。
画面里，会场庄严肃穆，代表们认真聆听。镜头扫过同传间时，短暂地停留了一秒——刚好拍到宋知意的侧脸。
她戴着耳机，微微低头看着面前的资料，手指在速记本上快速记录。神情专注，眼神清澈，整个人散发出一种沉静而强大的气场。
就那么一秒的镜头。
但霍砚礼却盯着屏幕，看了很久。
新闻主播正在解说论坛的成果，但他一个字都没听进去。
他只是看着那个画面里宋知意的侧脸，想起助理调查报告里的那些文字，想起她父母牺牲的照片，想起她施针时专注的眼神……
最后，想起她坐在霍家家宴最下首的位置，平静地说：“工作需要的时候，会去。但比起当地平民每天面对的危险，我们的工作环境已经好很多了。”
那一刻，霍砚礼忽然明白了。
她不是不在乎那些传言，不是不在乎那些轻视和偏见。
她只是……有更重要的事要做。
重要到，可以忽略所有无关紧要的噪音。
重要到，可以忍受所有不公和误解。
因为她的目光，始终看着更远的地方。
霍砚礼关掉电视，走到窗前。
夜色中的北京灯火璀璨，但他忽然觉得，那些光有些刺眼。
比起宋知意眼里的光，这些世俗的繁华，显得那么……苍白。
手机震动，是季昀发来的消息：“看新闻了吗？你家夫人在论坛上大放异彩啊！我公司那个参加过论坛的副总回来一直夸，说法语翻译绝了！”
霍砚礼看着这条消息，没有回复。
他只是站在那里，看着窗外的城市，很久很久。
心里某个地方，有什么东西，正在悄然改变。
就像冰封的河面，在春日的阳光下，开始出现第一道裂痕。
细微，但真实。