返回

第177章 后记④

首页
关灯
护眼
字:
上一页 回目录 下一章 进书架
事,还是看着他们在爬行垫上翻滚。

    随着两个小家伙逐渐长大,语言学习成了一个极其有趣的过程。

    因为家里环境很复杂。

    他们夫妻俩大多数时候说中文,也时不时说意大利语。

    营养师和育儿师主要说中文和英语,伊莎贝拉派来的玛利亚阿姨说意大利语和带口音的英语。

    于是,秦昭与秦旭的语言系统,在两岁就迎来了混乱的大爆发。

    “我要 Latte!不要 Milk!”

    秦旭坐在儿童椅上,指着桌上的牛奶,蓝汪汪的大眼睛忽闪忽闪,理直气壮地喊道。

    秦昭正在用勺子挖着自己的蛋羹,听到这话抬头思索了几秒钟,似乎觉得有什么地方不对劲。

    但他又说不出来,于是也陷入了某种头脑风暴。

    韩笑默默将牛奶推给女儿,“这就是Latte。”

    秦旭皱起眉,“这是Milk!”

    “……它们是一个东西,就像你是我的女儿,也是我的宝贝,也是我最爱的人——”

    当丈夫和儿子同时看向她的时候,韩笑赶紧加了两个字:“……之一,我最爱你们所有人,真的。”

    秦昭随即眉开眼笑。

    另一个男人并没有这么好哄,只是似笑非笑地看着她。

    韩笑眨眨眼,“AmOre, lO Sai Che ti amO più di tUtti.”

    (亲爱的,你知道我爱你胜过所有人)

    秦巍轻叹一声,“Va bene, ti CredO… AnChe Se SOnO Un pO' gelOSO.”

    (好吧,我相信你……虽然我还是有点吃醋)

    韩笑默默扭头。

    秦昭一直眼巴巴看父母说话,他们语速很快,导致两个句子在小孩耳朵里不好捕捉。

    但是——

    “Va bene! Va bene!””

    秦昭拍了拍小手,模仿着父亲的语气,也开始高兴了。

    因为这个词对他而言,通常是肯定的信号。

    秦旭还在努力去理解另一件事,“Milk是Latte,Latte是Milk!”

    “对,”韩笑禁不住补充了一句,“其实Latte这个词在其他地方还有一个意思,指的是一种咖啡……唔,不过这个以后再说。”

    “咖啡!”秦旭眼睛亮闪闪的,“Maria的书上有咖啡…IO…NO! NO!NO pUò!”

    她模仿着玛利亚阿姨的语气,同时摆了摆手,严肃地做出了拒绝的姿势。

    韩笑看了看她,“玛利亚阿姨给你看的单词书上有咖啡的图片,你想喝,她说不行,她是对的。”

    秦昭歪头看着妹妹和妈妈,“王阿姨说,小孩的肝脏不能吃咖啡因。”

    韩笑:“……你知道那是什么意思吗?”

    秦昭抬起小手指了指肚子,“肝脏。”

    韩笑捏捏他的脸,“你可真聪明。”

    秦旭在旁边看着妈妈,试图唤回她的注意力,“Liver!”

    韩笑赶紧转过头,“你也超级聪明——”

    她轻轻揉搓着女儿的包子脸,“明天我俩应该能早点下班回来,我们出去玩?”

    “IO nO…Menù bambini! NO儿童餐!”秦旭一本正经地说道,“VOgliO…妈妈吃的,Same。”

    秦昭也连连点头,“Sì! Mamma…bUOnO! IO…PiCCante! VOgliO!”

    韩笑纳闷,“你想吃辣的?你什么时候吃过辣的?”

    秦昭鼓起小脸,“妈妈吃的rOSSO! 玛利亚阿姨说的PiCCante,红色。”

    韩笑了然,“没问题。”

    反正只要做的颜色看起来差不多,其中调料的差距,这俩孩子又不知道。
上一页 回目录 下一章 存书签