「但是芙拉，你现在是不是太过分了？」
汤姆指了指墙上的挂锺。
「你看看几点了？快十二点了！」
「这可是周二，不是周末。」
「明天提姆和阿丽亚还得上课，提姆明天还有考试。「
「你们吵得楼上都听得到，提姆根本在楼上睡不着！」
「他非闹着要在你旁边睡觉！」
「但是你让他在这怎麽睡？啊？？」
「能不能稍微消停会？」
汤姆的胸口剧烈起伏。
「这是家，不是你的竞选办公室。你不能让这帮陌生人半夜三更在孩子睡觉的地方大喊大叫。」
芙拉看着眼前这个平日里唯唯诺诺的男人。
她的眼神里没有愧疚，只有一种被打断後的烦躁。
她伸出手，重重地推了一下汤姆的胸口。
「让开。」
汤姆没动。
芙拉加大了力气，大力一推。
汤姆踉跄着後退了两步，背撞在了冰箱上。
「你看看你。」
芙拉整理了一下被弄皱的丝绸衬衫，冷笑了一声。
「多久不去健身了？连我都能推动你了。」
「你……」
汤姆气结。
「消停？」
芙拉走到咖啡机前，给自己倒了一杯浓缩咖啡。
「汤姆，你以为我在玩过家家吗？」
她转过身，靠在料理台上，抿了一口苦涩的咖啡。
「我现在不干这些，然後看着别人坐上市主计长的位置是吗？」
「你以为竞选是什麽？是请客吃饭？是发几张传单？」
芙拉指了指门外混乱的世界。
「这是一场战争。」
「政治是有惯性的，汤姆。」
「一旦势头不对，一旦你开始输，你就会一直输。」
「就像雪崩一样，根本停不下来。」
「哪里有那麽多人能恰好在大选前夕被枪击，结果还只擦伤了耳朵？」
「哪有那麽多天命所归？」
「你要知道！这一切都是为了我们休斯顿的未来！」
芙拉逼近汤姆，眼神咄咄逼人。
「只要有一个环节出错，我就完了。」
「我的主计长梦就完了。」
「到时候……」
芙拉冷冷地看着汤姆。
「你以为你还能开着迈巴赫，喝着麦卡伦，在这里跟我谈什麽孩子的睡眠？」
「没有我拼命，你连给孩子请家教的钱都没有。」
汤姆看着眼前这个陷入狂热的女人。
他张了张嘴，却发现自己无话可说。
在这个家里，权力就是真理。
芙拉不再理会他。
她拉开厨房门，重新走进了喧嚣的战场。
「吉姆！民调数据出来了吗？给我。」
「还有，给李杰那边打电话。问问他们那边的安保安排好了没有。」
汤姆一个人站在安静的厨房里。
冰箱压缩机的嗡嗡声，听起来格外刺耳。
「呵，天命所归吗？」
……………………
……………………
唐人街的深夜，只有远处偶尔传来的警笛声。
林万盛那间由车库改建的小卧室里，唯一的台灯被纤细的手按灭了。
黑暗并没有带来寂静，反而让感官变得更加敏锐。
狭窄的单人床上，呼吸声在潮湿的空气中交缠，变得沉重而急促。
窗外透进来的微弱路灯光晕，勾勒出两道重迭的剪影。
凯特的声音带着颤抖，断断续续地从喉咙深处溢出。
「把窗帘……拉紧点……」
「别闹了！你明天还要训练！」
「我有的是精力。」
「怕什麽。」