老一派超级英雄的方法解决问题————据我所知，黑面具想独占这座城市，他决心统治布鲁德海文的黑帮。有人差点儿就掀翻了安琪马林帮。也已经有好几个月没人见过马林本人了。」
「自己做过功课了，恩？你需要知道的有很多，不过眼下有要紧事得先解决。」达利探长想了想说道，「有人在通过滑铁卢港口走私，城外势力破坏城内力量平衡的又一行动。而法律对改善现状毫无助益。」
「这些你可以留着以後再感叹。」
「今晚停在滑铁卢码头的只有一艘船，上面飘着瑞拉西亚的旗，你可以去看看。」
是夜，滑铁卢码头。
「这码头名字真不吉利。」罗兰吐槽道。
「————那是对法国人来说不吉利。」杰森顿了顿，「您是准备入赘给贞德了吗？」
「你闭嘴吧。」
「你们都闭嘴吧。」夜翼扶额，「咱们是潜入调查，你们要干嘛啊。」
「调查就调查嘛，还用得着这麽麻烦。」罗兰说道，「船上所有的车都是几年前的旧款。没一辆是新车型，这是卖二手车的？」
「销赃。」夜翼想了想说道，「这些车是走私品，他们把偷来的车运到城里。」
「这是小事情。」渡鸦说道，「你一个人上应该没问题吧。」
「当然。」夜翼从天空中一跃而下，在走私船的旗杆上转了一圈，一下就吸引到了船上所有人的注意力。
「有时候我真怀疑他是不是普通人。」野兽小子感叹道。
「我也这麽觉得。」渡鸦点了点头。
「车上只有个面具军团小队，估计不是夜翼的对手。」罗兰说道，「没什麽看头了，等夜翼回来了，我们再找地方去玩去。」
夜翼很快就解决了面具军团的人，但他没有蝙蝠侠的审讯能力，还是不确定这一切到底是怎麽回事。谁又是幕後黑手。
「看来还是得找桑莫斯探长啊。」夜翼说道。
「先别管这些了，晚上有什麽活动安排吗？」罗兰问道。
「在马戏团度过一晚。没什麽比锯屑和焦糖玉米更能让人忘记那些麻烦事的了。」夜翼建议道。
「好吧，虽然已经和好几个小丑打过交道了，但我还真没去过马戏团。」罗兰点了点头。
「你今天会见到更多小丑——算了，这话听起来都感觉有点恐怖。」
哈利兄弟马戏团。
「炸弹狂人又一次袭击马戏团帐篷！看好孩子，保护好爱人！当小宝贝儿爆炸时，会很震撼哦！」一个红发小丑拿着点着引线的炸弹晃来晃去，当引线烧到二分之一的时候，燃烧速度骤然加快，随後迅速炸开。
「嚯。」罗兰看着漫天飞舞的彩带，「这小丑还真是友好。」
「是啊，要是在哥谭，那炸弹指定是真的。」杰森点了点头。
「不至於，小丑不会这麽没创意，里面大概是小丑毒气————不过这样够没新意的。」夜翼说道，「我们曾在炸弹里放煮熟的义大利面。不过我们因此在大都市被告上法庭，你相信麽？」
节自散场之後，一行人走在小吃摊旁边，罗兰给每个人都卖了热狗、汽水和焦糖玉米。
「迪克。」野兽小子有些担心地看着夜翼。
「怎麽了？」夜翼问道。
「重回这里你伤心麽？」野兽小子担心地说道。
「你指的是？」
「你的父母在这里去世——在同一座帐篷下。」
「哦。」夜翼想了想，「大概吧。我不知道。可能我早已化解心中的魔魔。凶手已被正义永远地制裁，我让马戏团像他们记忆中一样生机勃勃————」
「好吧，我还挺佩服你的。」野兽小子感叹道，「拥有这麽强大的内心。
「好了，我待会要表演空中飞人，你们记得给我捧场哦。」夜翼说道。
「这个当然。」渡鸦的眼珠子转了转，似乎想到了什麽主意。
过了半个小时，夜翼的节目开始上演，他身着萤光衣，在空中起起落落。
看台上，杰森他们也议论了起来。
「你们有没有觉得迪克这个衣服————」
「有点骚。」
「我也这麽觉得。」
「屁股真翘。」
罗兰看了看这几个家伙，「你们是来看正经表演的吗？」
「这明显是攒劲的节目啊。」渡鸦吐槽道。
只见夜翼抓住一个空中的秋千，荡来荡去，还在空中做出劈一字马的动作，让台下不少女人发出了尖叫。
「看吧。」渡鸦摊了摊手。
「好吧。」罗兰点了点头。
接下来是空中飞人，夜翼站在高高的秋千架上，随着音乐的节奏，秋千越荡越高，在秋千达到最高点的瞬间，他纵身一跃，飞向空中。与此同时，另一位演员从舞台的另一侧飞来，两人在空中精准对接，顿时赢得掌声一片。
「厉害啊。」野兽小子感叹道。
「毕竟是飞翔的格雷森，祖传的本事。」罗兰说道，「而且他的天赋也是极强的，卡茜她妈对他都有想法————我说的是收他为徒。」
「如果他真的跟希瓦女士学习，能不能超过卡茜？」杰森问道。
「不好说。」罗兰摇了摇头，要是说别人练武比卡珊德拉强，那可太扯淡了，但是以夜翼的天赋————还真不好说。
表演终了，夜翼给观众鞠着躬，台下掌声雷动，渡鸦也将顶棚变成了一片小蛋糕，给大家助助兴。
「好家夥，你是真捧场啊。」夜翼感叹道。
「嘿嘿————」渡鸦笑了笑，「走吧，今天还玩得挺开心的。」
「你们是玩开心了，我还没找到什麽线索呢。」夜翼说道。
「别不高兴，黑面具现在应该会比你更不爽。」罗兰劝道。
黑面具的宅邸内。
「我们没有完全失败，先生。我们得到明的注意了。」黑面具的手下说道。
「我不想要明的注意，我想要他的生意。」黑面具暴躁地说道，「我想要全部的生意。我想要布鲁德海文！」
「你会得到它的，黑面具先生。我会全力以赴。」
「你最好是。」