篷去了。
但没想到，坐牛却突然再次开口，对着跳狐说了几句话。跳狐听完，脸上露出了惊讶的表情，甚至有点不知所措。
他看了看“野牛比尔”，又看了看莱昂纳尔，才迟疑地开口：“酋长说……他愿意与‘白人中的先知’聊一聊。如果这位先生有时间的话。”
这句话让在场的所有人都愣住了。
“野牛比尔”脸上的笑容僵住了，小摩根则是猛地睁大了眼睛，脸上写满了羡慕——那可是“坐牛”！
传奇的“坐牛”酋长竟然主动要求和一个白人交谈？多少人花25美分只能得到他一个完全看不懂的签名！
莱昂纳尔回过神来，爽快地点了点头：“这是我的荣幸，酋长。”
随即，他看向“野牛比尔”，微笑着说：“科迪先生，看来我们要多一位客人了。您不介意吧？”
事到如此，“野牛比尔”也只能挤出笑容：“当然……当然不介意！酋长愿意光临，是我的帐篷的荣幸！”
他心里可能已经在骂娘了，但面子上还得撑住。他只能对跳狐挥挥手：“还愣着干什么？请酋长进来！”
跳狐连忙对坐牛低声说了几句。坐牛微微颔首，迈开步子，进入了“野牛比尔”那顶装饰着星条旗和牛头骨的大帐篷。
莱昂纳尔和苏菲跟了上去，小摩根紧随其后，“野牛比尔”走在最后。
他低声嘟囔了一句谁也听不清的话，也掀开帐篷门帘钻了进去。
帐篷里铺着厚地毯，摆着木桌和几把折迭椅，角落还堆着一些演出道具和箱子。
“野牛比尔”招呼大家坐下，大声吩咐帐篷外的助手拿酒来。
帐篷里一时无人说话，只有外面隐约传来的马匹嘶鸣和工作人员收拾场地的吆喝声。
气氛有些凝重，直到“野牛比尔”的助手端着酒瓶和杯子走进来，给每个人都斟了一杯白兰地。
所有人的目光，都聚焦在了莱昂纳尔·索雷尔和坐牛酋长身上。
坐牛又打量了莱昂纳尔好一会儿，才用拉科塔语缓慢地说了一句。
跳狐立刻翻译：“酋长说，听他们说，你是一个从很远的大海另一边来的人，但却是这个城市，甚至这个国家最尊贵的客人？
我第一次知道，白人也会这样尊敬一位其他国家的‘先知’。”
莱昂纳尔摇摇头：“这是一种夸张的说法，我并不是什么先知。我只是一个……幸运的人。大部分人对我的尊敬要么来自于误解，要么来自于利益。”
坐牛听着翻译，脸上没有什么表情变化。他并不在乎莱昂纳尔的否认。
他的目光转向“野牛比尔”，又扫过年轻的小摩根，最后又落回莱昂纳尔身上。
他再次开口，跳狐犹豫了一下，但还是翻译出来了：“他们也曾经是我们的客人。在很多个冬天以前，白人坐着大船，从东边的大海来。
他们很瘦，很冷，没有食物。我们的祖先给了他们玉米，给了他们肉，教他们认识这里的土地和河流。我们分享火堆，分享烟草……”
“跳狐”的声音有些颤抖，帐篷里的空气似乎都凝固了。
“后来，更多的客人来了。他们想要土地，想要种东西，想要养他们的牛。我们的祖先想，土地很大，天空很高，可以分享。
我们指给他们看河流和山谷，告诉他们哪里可以安家。我们以为，这是客人对主人的尊重，主人对客人的慷慨。”
坐牛抬起头，看向“野牛比尔”，又看向小摩根。但那目光里没有愤怒，只有深深的疲惫。
“现在，我们成了需要食物救济的人。需要你们从华盛顿运来的面粉和腌肉，才能让老人和孩子不饿死。
我们成了需要被‘分配’土地的部族。保留地。以前我们指给客人看的土地，现在由客人画上线，告诉我们，‘现在，你们可以住在这里面了。’
食物和土地，曾经是我们对白人的馈赠，如今变成了白人对我们的恩赐。”
说到这里，坐牛缓缓摇头，头上的鹰羽跟着轻轻颤动：“客人成了主人。主人成了……需要主人许可才能活下去的人。
白人的先知啊，你是通晓故事的人，你们的祖先曾经告诉过你这样的故事吗？你们的神话记载了这样的故事吗？”
跳狐翻译完最后一句，嘴唇抿紧了，眼睛盯着地面，不敢看帐篷里任何白人。
帐篷里的空气仿佛凝固了，火光在每个人脸上投下都晃动的阴影。
（第一更，谢谢大家，求月票！）