四人在公寓楼前汇合。
他们没有立即上楼，而是看向公寓楼正门口停着的一辆红色道奇。
道奇后座上散着两条切斯特菲尔德香烟，以及一个大帆布包，前面的塑料盖板歪歪斜斜的，像是没有扣好。
这可不是个好消息。
四人彼此对视，默不作声地走进公寓。
此时时间已经来到中午。
有不少学生在公寓楼里进进出出，楼道也显得有些拥挤。
四个人吸引了不少学生的注意。
尤其是伯尼跟奥马利警探。
这俩中年人怎么看都不属于这里。
但并没有人上前搭茬，学生们只是默默地行注目礼，甚至前面的学生还会纷纷让开道路，请他们先过。
四人刚走到一半，楼上突然传来“bang bang”的两声响。
几个学生停下脚步，疑惑地四处张望，以为哪里在放鞭炮。
西奥多四人却脸色微变，推开前面的学生，往上跑去。
伯尼跟比利·霍克一马当先，跑在最前面，西奥多跟奥马利警探紧随其后，间隔不到半个楼层。
眼看着就要跑到顶层，楼上出现了几个学生，尖叫着往下冲。
他们一边跑还一边大喊着“救命”“杀人啦”之类的话。
楼梯间里的大部分学生并没有跟着跑。
有学生试图拦住往下跑的人，询问上面发生了什么。
被拦住的学生惊恐地指向楼上，不等他说什么，楼上传来更大的喧哗声。
更多的学生开始往下跑。
在这些学生最后面，一个只有5.5英尺高的男人拖着一个娇小的女人正一瘸一拐地往楼下走。
男人一手拎着一把伊萨卡点三七霰弹枪，一手扶着楼梯扶手，时不时回头张望，显得有些慌张。
他怀里的女人手捂着肚子，正不断地发出痛苦的哀嚎。
在他们身后，顶楼的楼梯口，一个彪形大汉出现在那里，正是布控在琳达公寓的警探之一。
他的出现让加里跟琳达都十分慌张。
加里下意识停下脚步，抬起枪口对准上方。
琳达坐在他脚下，靠着栏杆，身体蜷缩着，不断扭动，哭叫着喊疼。
加里被叫的心烦，回过头来冲着她大喊了一声：“别叫了！闭嘴！！”
琳达没有闭嘴，叫的更大声了。
加里有些抓狂。
这跟他想象的完全不一样。
在他的想象中，他们应该像邦妮与克莱德那样，四处流窜，纵横北方十几州，成为媒体争相报道的“B&C 61”！
他们的传奇之路才刚刚要开始！
他双手握住枪，调转枪口朝下，大喊着要求上面的人停止追击。
这番威胁很快奏效。
彪形大汉持枪瞄准着加里，停下脚步。
加里双手抱着枪，往下走了两个台阶，又回来，死死盯着楼上，冲琳达大喊：
“闭嘴！”
“抱住我的腿！”
琳达被子弹打中肚子，哪里还有力气去抱住他的腿，只是躺在那里，不住地喊疼。
她感觉自己要死了。
这跟她想象的一点不一样。
她的想象中，她跟加里应该在马里兰州的公路上，跟警方经过一番斗智斗勇，被十几辆警车围追堵截。
最后像邦妮与克莱德那样，无路可逃。
她不想死在楼梯间里！
加里改为单手持枪，像之前那样拖着琳达往下走。
琳达的叫声变小了，变为了呻吟。
他们走到楼梯拐角处，正好看见逆着人流而上的四个人。
双方都停了下来。
西奥多四人持枪对准了加里。
伯尼跟奥马利警探大喊着，让他放下武器投降。
加里愣了愣，有些恍惚。
他回头看了眼楼上。
楼上的彪形大汉咚咚咚跑了下来，站在他之前所在的位置，也持枪对准了他。
加里低声骂了一句“fxxk”，伸手扯了扯领带，然后弯腰搂紧琳达。
琳达已经处于半昏迷状态之中，还在无意识地哼哼着。
加里攥紧枪，又松开，又攥紧，来回数次，犹豫不定。
最终他松开了枪。
伊萨卡点三七霰弹枪掉落在地上，发出咣当的一声响，顺着楼梯吨吨吨地滑落，被比利·霍克抬脚踩住。
没人松懈。
伯尼大喝着，让他把另一支枪也丢过来。
一把左轮手枪被他丢了过来。
接着是琳达身上的手枪。
众人这才一拥而上。
伯尼抱起已经完全昏迷的琳达，大步往楼下跑。
比利·霍克把加里按在地上，铐了起来。
彪形大汉没有参与抓捕，他转头就往楼上跑，一边跑一边叫着让他们快上去，有警员受伤。
比利·霍克把加里丢给奥马利警探，快步追了上去。
不一会儿，他就背着大汉的搭档下来了。
搭档肩膀中了一枪，血流满了半边身子，耷拉着脑袋，看上去有些吓人。
奥马利警探目送着他们下楼，推了加里一把，调整了一下手铐。
加里立马发出痛呼，一迭声地叫着疼。
西奥多看了他一眼，朝楼上走去。
奥马利警探拎着加里的衣领，拖着他跟了上去。
加里的喊叫声在楼梯间里回荡。
西奥多来到琳达·苏珊·帕克公寓门口。
门是开着的。
门口有一滩血迹，地上有几只凌乱的血脚印。
客厅沙发被打出个洞，西奥多在洞里抠了抠，抠出一枚子弹来。
两个卧室门是关着的，里面保持着原样。
客厅里稍显凌乱，地上丢着只披萨盒，垃圾桶也塞满了。
靠门口的地上放着两个杯子，里面塞满了烟屁股，地上还有不少烟灰散落。
西奥多在怀里掏了掏，掏出只手套，把子弹放了进去。
他走向卫生间，转了一圈后退了出来，想了想，又把门关上。
奥马利警探拎着加里守在门口。
看见西奥多出来，询问发生了什么。
两名警探竟然对付不了两个菜鸟，还被人打伤了。
这让他觉得有些离谱。
早就听说第三分局的同事不靠谱，没想到不靠谱到这种地步。
西奥多指指卫生间：
“两名罪犯回来时，有一个在那里面。”
走廊里传来脚步声。
是接到警情的巡警赶了过来。
两人把现场交给巡警，押着加里下楼。