那一夜，栗原把钓岛押在了赌桌上。
他输了。
输得干干净净。
中村站起身，走到他面前，居高临下地看着他。
“栗原先生，都归我了。”
栗原没有说话。
他坐在那里，像一尊石像。周围的喧嚣、筹码的碰撞声、赌徒的叫喊声，全都离他远去。
他的手指还搭在桌沿上，指节泛着青白。
中村转身要走。
“等等。”
栗原的声音从喉咙里挤出来，沙哑得几乎不像他自己。
中村停下脚步，没有回头。
“这局……不算。”栗原站起身，椅子腿刮过地面，发出一声刺耳的尖响，“你出千。”
赌桌周围忽然安静下来。
中村慢慢转过身。灯光依旧从他背后照过来，他的脸依旧隐没在阴影里，但栗原能感觉到，那张脸上的笑意正在一点一点地收敛。
“你说什么？”
“我说你出千。”栗原往前迈了一步，下巴扬起，喉结上下滚动。
有人笑了一声，很快又收住。
中村没有笑。
他抬起手，没有人看清他是怎么动的。栗原只觉得眼前一花，太阳穴已经被什么冰凉的东西顶住了。
枪口。
“栗原先生，”中村的声音贴着他的耳朵传来，气息拂过他的鬓角，“你再说一遍？”
栗原僵在那里。
余光里，他看见中村的两个保镖不知什么时候已经欺身过来，黑洞洞的枪口分别对准了他和山田。
山田的脸色白得像纸，嘴唇哆嗦着，一句话也说不出来。
“输了想赖我的账，”中村把枪口往前顶了顶，栗原的头被迫微微扬起，“你是第一个。”
就在这时，赌桌尽头的那扇门开了。
一个穿着深灰色和服的男人走了进来。他年纪不大，四十出头的样子，鬓角却已花白。
他走得很慢，木屐敲在船板上，一下，一下。
赌场里的人纷纷让开一条路。
“中村先生。”
中村没有回头，但枪口略微松了松。
来人走到赌桌旁，目光从栗原脸上掠过，最后落在中村身上。
“在我的船上，不能坏了我的规矩，我来处理。”
他的声音不大，语气也平淡，但栗原忽然觉得，顶在脑门上的那把枪，似乎也没那么可怕了。
可怕的是这个人的眼睛。
那双眼睛看着他，像看着一件已经处理完毕的垃圾。
中村收起了枪。
“老板发话，当然。”
他退后一步，冲栗原抬了抬下巴。
赌场的保安们立刻动手。栗原甚至来不及反应，后颈就被一只铁钳般的手掐住，整个人被摁在了赌桌上。
他的脸贴着冰凉的绿呢桌面，鼻尖正对着自己刚才推出去的那一堆筹码。
“等等——”
第一拳砸在他后腰上。他弓起身，喉咙里发出半声闷哼，剩下的一半被他自己咬碎了吞回去。第二拳砸在他肋下，他听见自己的骨头发出某种可疑的声响。第三拳、第四拳……
他的意识开始模糊。
模糊中，他听见山田在求饶，声音又尖又细，像被踩住脖子的鸡。
拳脚落在肉体上的闷响，和山田的哭嚎。
不知过了多久，那只掐着他后颈的手松开了。
有人拽着他的衣领，把他拖起来。
他的脚尖擦过地面，拖出一道歪歪扭扭的痕迹。咸腥的海风扑面而来，他睁开眼睛，看见的是漆黑的海水，和船舷边缘那道低矮的铁栏杆。
一只手推在他后背上。他翻过船舷，重重地砸进海里。