跟在座的几个人说话。他的情绪感染了大家，就连杨星和小菲都坐那儿不吱声了。后来回去，小菲跟杨星说，她在谭东进来的一瞬间，就从他身上感受到了一股杀气。
这天在酒吧里，秦歌具体跟大家说起了三天后的旅行，大家对秦歌的计划都无异议。自助旅行团成员们将乘火车先到达西南某省的省会城市，然后继续向西，到达一个少数民族自治州的首府，从那里，再转乘汽车向北，大约需要一天的路程，便可以到达沉睡谷。
秦歌说起行程，沙博谭东和唐婉面无表情，小菲和杨星却露出凄惨的眼神。小菲在杨星耳边道：“这几个人疯了，要旅游哪儿不能去，跑那么远，光坐车就得把人坐疯了，而且，要去的那地方地名一听就透着邪性。”杨星下面抓住小菲的手：“我觉得这几个人都有点不正常，也许他们去沉睡谷不单单是为了旅游。”小菲手动了动，示意杨星到别处说话。俩人站起来，走到吧台那儿坐下。小菲说：“你又想到什么了？”“你想我们老沙，以前从来没听他说起过什么沉睡谷，现在一夜睡过来，突然要去那么远的地方，要是没有原因，他肯定就是中了邪。”“有理。那么那个秦歌呢？”“秦歌说他是记者，要替出版社拍一套原始风貌的图片。但中国出名的原始地带多了，神农架、罗布泊、古楼兰，哪儿不能让他拍去。再说，即使他真想拍一些别人没拍过的地方，好像也没必要跑那么远。一个记者，能有那么长的假期让他满世界折腾吗？”小菲想了想，已经收起了脸上的笑容。
“还有谭东跟唐婉，这俩人更邪性。瞧谭东那神色，这种人根本不会有闲心想着出去旅游，他们的模样倒像是出去逃避什么。”“逃避什么呢？”小菲随口问。
“这我就不知道了，但我知道，他们这几个人凑在一块儿，出去肯定有热闹瞧，闹不好，还能生出什么事来。”小菲立刻来了兴趣，有热闹瞧是她觉得最开心的事。她眼珠子转了转，身子贴得离杨星近了些：“要不，我们也加入这个旅行团吧，我听老沙说，那叫沉睡谷的小镇两边山上，可都是葡萄园，现在又是葡萄丰收的季节。”杨星沉默了，小菲的话让他动了心。沙博出去后，学校里就没什么人了，他们俩老腻在学校里也没什么意思。而且，他真的想离开一段时间，以便让自己忘记些什么。
——沉睡谷。那是一个可以让记忆沉睡的地方么？
杨星跟小菲决定回去再想想，反正离他们出发还有三天时间。
那边的秦歌他们看来也说得差不多了，谭东跟唐婉起身告辞。小菲盯着他们俩出门，看着他们的身影在临街的一扇玻璃窗后面一闪而没。突然，小菲拍拍杨星的肩膀，杨星顺着她指的方向看过去，刚好看到一个精瘦的黑衣人站在窗户边。那黑衣人实在太瘦了些，虽然穿着挺宽松的衣服，但让人一眼看去，还是能看到他裹在衣服里麻杆一样的身体。
小菲笑道：“世上居然还有这么瘦的人。”杨星担心起来，他说：“不知道我继续这样不吃东西，有一天会不会也变成他那样。”小菲心里打了个寒战，心底真的感觉到了一丝恐惧。
半夜的时候，整个城市又在摇晃。很多人惊醒之后，意识到地震又发生了。但这次人们并没有像上次那样惊慌，而且，很多人已经预感到这晚的地震不过和上次一样，只是级别很低的微震，你可以感觉到，但它却不足以对这城市造成伤害。再说，那么多人这么长时间离开家，住到一些简陋的防震棚里，等待的不就是地震么？现在它如期而至，让很多人的期待值得到满足。
尽管如此，慌张还是不可避免地降临在这城市里。
沙博和杨星小菲地震之后就坐在操场西侧的看台上。从看台上，可以清晰地看清整个操场，那些防震棚里此刻闹成一片，孩子的哭声，妇女的尖叫，男人们喝斥家人的声音，还有些宠物狗在地震时离开了主人，四处奔跑着狂吠不止。
这城市的晃动已经结束，三人却睡意全无。一只老猫倏地从他们身边蹿过，吓得小菲低声尖叫，身子就缩到了杨星的怀里。杨星的目光此时却落在独坐一边的沙博身上。沙博两手搭在膝上，耷拉着脑袋，情绪低落。
“老沙。”杨星轻轻叫沙博，“想什么了，那么深沉。”“我想如果今天晚上，我在这地震中死了，会怎么样。”沙博沉声说。
“老沙你别胡思乱想了，你现在不好端端坐在这里吗。深更半夜的，你别用死不死的来吓我们。”小菲说。
“其实死亡在生活里是无所不在的，这世界上每天不知有多少人死去，死亡只是一瞬间发生的事，所以，我们每天其实都生活在死亡的边缘。”沙博继续说，“有些时候，你根本就不能分辨活着与死亡之间的界限。”沙博又想到了眩晕与睡梦中那黑色的火焰。火焰在葡萄园中燃烧，视线急速地移动。在逃避什么？寻找什么？那些火焰背后，又隐藏了什么？
小菲对沙博的话不以为然，但杨星却在这时轻轻颤栗了一下。小菲感觉到了，往他的怀里缩得更紧了些。小菲以为杨星冷了，却不知道杨星此刻，因为沙博的话，勾起了他心底极大的隐痛。那些痛他只能让它们沉睡在心底，因而他必须一个人完全承担。但在此刻，地震的夜晚，死亡与人近在咫尺的时候，他忽然发现自己变得极度惶惑起来。
就在这时，他忽然想到，自己除了葡萄吃不下任何东西，莫非也跟心底的隐痛有关？想到这里，一些异样的感觉又生了出来。他慌忙推开小菲，起身跑开几步，蹲下来发出一片干呕的声音。
那边的小菲跟沙博赶忙过来，小菲从后面抱住了杨星。杨星干呕得那么痛苦，他虽然没有真的吐出什么东西来，但干呕却已经让他满面涕泪，整个脸孔都已扭曲变形。
他在泪水模糊的视线里，看到黑暗中现出一个人来。惨白的面孔，像湿了水的石灰，凸出的五官与头发上，凝结着冰霜。他的嘴巴微张，眼睛却瞪得很大，那灰暗的眼睛里已经再没有了神采，好像连目光都在射出的中途被冰封冻结。那是个老人，他的脸上已满是褶皱，现在那些褶皱也都变成了湿石灰的颜色。
杨星记得这个人是他的父亲。他死去的父亲。
杨星又忍不住干呕起来，这回他终于吐出些东西来，那是一摊苦水和一些葡萄的皮和籽。还有些未消化完全的葡萄肉，此刻已经变成了一摊绿色的糊状物混在苦水之中。
杨星眼前天旋地转，呕吐已经让他失去了所有的力量。
——那凝结了冰霜的父亲，湿石灰般苍白的父亲，这是你么？