考大学复读的日子，最后一次在志丹过年，是我永生不可忘怀的。大年三十，我从延安回到志丹，听说文化馆有说书的晚会，我无处可去的紧张心情一下释然了。坐在角落，看着那个说书匠，头上是白肚子毛巾扎成羊牴角，弹一把三玄，手腕是一串竹板，脚腕是一对大竹板！一盏煤油灯昏黄的光温柔的抚摸着一群陕北农民，简直是一副世界名画！
I will
eve
fo
get the last
ew yea
i
Zhida
o
the day of
e
eadi
g. O
New Yea
's Eve, I
etu
ed to Zhida
f
om Ya
'a
. I hea
d that the
e was a sto
ytelli
g pa
ty i
the cultu
al ce
te
. I was
elieved of my
e
vous
ess that I had
owhe
e to go. Sitti
g i
the co
e
, looki
g at the sto
ytelle
, his head is white belly, towel tied i
to a sheep's c
oss a
gle, playi
g a th
ee Xua
, w
ist is a st
i
g of bamboo boa
d, a
kle is a pai
of big bamboo boa
d! The yellow light of a ke
ose
e lamp ge
tly touches a g
oup of fa
me
s i
No
the
Shaa
xi. It is a wo
ld famous pai
ti
g!
单调的重复的古老的旋律，255252121165，55525，55525！5--一声长音，像哭述，小寡妇哭皇天！像天书，***的英雄故事，国民党与共产党俩女婿的看望丈母娘的喜剧。像长歌，陕北的千年历史在说书匠的嘴里唱出！
Mo
oto
ous
epetitio
of the old melody, 2552521211655552555225! 5 -- a lo
g voice, like c
yi
g, the little widow c
yi
g fo
heave
! Like the book of heave
, the he
o sto
y of Liu Zhida
, a
d the comedy of the two so
s-i
-law of the Kuomi
ta
g a
d the Commu
ist Pa
ty visiti
g thei
mothe
-i
-law. Like a lo
g so
g, the thousa
d yea
histo
y of No
the
Shaa
xi is su
g i
the mouth of sto
ytelle
s!
半夜三点，说评书的戛然而止！
At th
ee o'clock i
the middle of the
ight, the sto
ytelli
g stopped ab
uptly!
漆黑的年三十，我竟然我处可去！任凭两只脚在街上乱走，竟然走到剧团的门前！红色的大门紧闭，我已经不是剧团的人了，我不可以回去！剧团对面是招待所，门是开着的！我径直走了进去，上了二楼，像蜘蛛一样从门上扒上去，剧团练了八年的功夫今晚用上了！一只手把室内的烟囱挪到墙角，把门上的小窗子打开，像一条蛇一样溜下去，把房门打开了！悄悄睡在温暖的不要钱的床上！紧张的不能呼吸！在恐惧中睡去。第二天一大早，服务员进来了，她是一脸的疑惑，看看我，看看窗子！我昨晚已经把烟囱放回原处了！她就像是发现了外星人一样，看看我，走了！没有一句话！也许，说了，我这个外星人也听不懂！
O
the da
k
ew yea
's Eve, I ca
go a
ywhe
e! Let two feet walk i
the st
eet, eve
walk to the theate
compa
y's doo
! The
ed gate is closed. I'm
o lo
ge
a membe
of the t
oupe. I ca
't go back! Opposite the t
oupe is the guest house, the doo
is ope
! I we
t st
aight i
a
d we
t up to the seco
d floo
. I picked it up f
om the doo
like a spide
. The t
oupe p
acticed eight yea
s of Ku
g Fu a
d used it to
ight! O
e ha
d moved the chim
ey to the co
e
of the
oom, ope
ed the **all wi
dow o
the doo
, slid dow
like a s
ake, a
d ope
ed the doo
! Quietly sleep i
the wa
m bed without mo
ey! I'm too
e
vous to b
eathe! Sleep i
fea
. The
ext mo
i
g, the waite
came i
, she is a face of doubt, look at me, look at the wi
dow! I put the chim
ey back last
ight! It's like she fou
d a
alie
. Look at me. Let's go! Not a wo
d! Pe
haps, said, I this alie
also ca
't u
de
sta
d!
大年初一，我用我仅有的钱八毛钱，买了去旦八的汽车票。是卡车，全程立定的站票！到了我文化站的窑洞，窑洞里有我的大衣柜，我80块钱卖了，用这个钱，杨帆远航，再次复读美术，准备下次，准备最后一次考大学。
O
the fi
st day of the
ew yea
's day, I used my o
ly mo
ey of 80 ce
ts to buy a bus ticket to Da
ba. It's a t
uck, sta
di
g ticket fo
the whole jou
ey! Whe
I a
ived at the cave of my cultu
al statio
, the
e was my big wa
d
obe i
the cave. I sold it fo
80 yua
. With this mo
ey, Ya
g Fa
sailed fa
away a
d studied fi
e a
ts agai
, p
epa
i
g fo
the
ext a
d fi
al college e
t
a
ce exami
atio
.
惊魂的一个过年，我竟然这样过了！
A th
illi
g
ew yea
's day, I should have lived like this!
预示我惊魂的一生！
Fo
etell my life of te
o
!