理负担！
当刘伟听说朱明礼决定改一个美国版的《废土》的时候也是挺无语的。
之前他觉得朱明礼想要把小说上传到国外的亚马逊网站上面，电子版下载出售，是小孩子的异想天开，可是翻译这部小说的陈教授在知道了朱明礼的想法之后，却觉得这个想法虽然大胆，倒不是行不通。
再说朱明礼还是一个初三学生，试一下又有什么关系呢？
公历2008年的最后一天，朱明礼收到了《火星救援》剩下部分的英文版翻译内容。
为了将小说上传到国外的亚马逊网上书城，朱明礼特地在网上学了翻墙技术。
元旦节当天，朱明礼在电脑前捣鼓了好久，终于把小说上传到亚马逊书城上面，然后，朱明礼就只能静观其变，听天由命了！
将《火星救援》上传之后，朱明礼便彻底放下了这个心事，专注于修改《废土》的内容，《废土》的原本内容朱明礼都是手写的，当初邮寄给了《科幻世界》，后来杂志社获得了小说的内容之后，便将手稿寄回给了朱明礼。
朱明礼对照着手稿，一边修改一边将内容码成电子档，花了三个星期的时间，美国版的《废土》便被朱明礼修改完毕了。
于是朱明礼将修改好的内容发送给刘伟，请他帮忙找陈教授把小说翻译出来，因为陈教授翻译的价格比《废土》原本的稿酬还要高，所以朱明礼不得不厚着脸皮请刘伟先帮着自己垫付了翻译费用。
因为朱明礼现在没有其他的收入来源，又不好厚着脸皮求父母拿出几万块帮自己付翻译费用，就连《火星救援》的翻译费用都是朱明礼的杂志连载的稿酬支付的！
不过这个窘境在年后应该会有所改变，因为刘伟告诉朱明礼，《废土》在杂志上连载了三期之后，反响不差，杂志社已经有准备立项结集出版小说实体版的意思了！
到时候朱明礼又可以收获一笔稿酬和版税，说不定还能够获得一部分销售分成！
《废土》修改完成一个星期，初三上学期已经到了尾声，1月14日到16日，经过两天半的期末考试，初三上学期便结束了，寒假并不长，总共才三个星期，从1月17日放到2月8日，也就是元宵节前一天，元宵节正式上课。
其实朱明礼现在对于寒暑假早就看得淡了，后世离开学校那么多年，尤其是后来写网络小说之后，别说是寒暑假，就是周末的概念基本上都没有了。
每天的生活主题就是码字，码字，唯一的假期就是新书准备期，这个时候朱明礼可以拿出一个月到两个月的时间到处去好好玩一玩。
哦，对了，还有一件事情，就是期末考试之后第二个星期的星期五，学校举办了家长会，朱明礼的妈妈周家美出席了家长会。
初中时代，朱明礼的家长会都没有给父母丢脸的，这一次也是如此，期末考试的成绩虽然没有考过林佳琳，依然是第二，倒是年段排名又前进了几位，排到了年段第十三名。
这个成绩无疑是一份交给父母最好的答卷了，也能让父母这个春节在亲戚朋友来的时候，扬眉吐气挺胸抬头了！
毕竟暑假的时候因为外地户籍不能在本地参加高考的政策，父母没有做多余的考虑，便买地建房，把朱明礼的户籍迁了过来。私下里那些亲戚朋友们怎么说，不用打听都很猜到一二。
而朱明礼期中期末连续考的好成绩，无疑是对父母无私的付出最好的回报了。