马转向，带着刘永找刘备去了。
……
文聘领军来到老桥之前的时候，发现赵云正和一个大汉在桥的另一边谈笑。给人深刻印象的是那个大汉的笑声。这笑声没有丞相笑声中的威严，但是在场众人却从这笑声中，闻出了一股浓浓的煞气。
文聘又见桥东树林之后，尘头大起，疑有伏兵，便勒住马，不敢近前。文聘最近已经立下大功，并被曹操捧到一个炙手可热的位置上，他现在宁可错过，不可失误，不然等待他的就是身败名裂的结局。所以他决定先就此情况，请示曹操。
俄而，曹仁、李典、夏侯惇、夏侯渊、乐进、张辽、张郃、许褚等都至。但见张飞怒目横矛，立马于桥上，也恐是刘备和诸葛亮设下的断后之计，都不敢近前。扎住阵脚，一字儿摆在桥西。等待曹操来了在做定夺。曹操闻知，从阵后而来。
张飞睁圆环眼，隐隐见后军青罗伞盖、旄钺旌旗来到，料得是曹操无疑，亲自来看：“我乃燕人张翼德也！谁敢与我决一死战？”声如巨雷。曹军闻之，尽皆股栗。
曹操急令去其伞盖，仔细打量起张飞来：“这就是张飞，倒也是个人物。夏侯杰！”
“末将在！”
“夏侯杰，你叔叔说你射术不错，你射一箭那张飞试试深浅。”
“诺！”
夏侯杰张弓搭箭正要射张飞，却又有些担心，这百步距离万一没有射中，岂不被丞相轻视。
正心神恍惚之际，忽听老桥那端张飞厉声大喝：“燕人张翼德在此！谁敢来决一死战？”夏侯杰被吓得拿弓的手一抖，一箭就射偏了，歪打正着地正中了曹操的中军大纛。要说这夏侯杰的射术还是可以的，至少臂力不小。只见这歪打正着的一箭竟然把曹操的中军大纛射倒了。
“哈哈哈……”张飞在老桥东头看到“曹”字大纛缓缓倒下，发出了雷鸣般的笑声。要知道在通讯不便的时代，军旗就代表了一支部队的指挥中枢。不明就里的曹操后军看到曹操的中军大纛倒了，以为前面发生了什么，登时陷入了骚乱。又因为一众大将都在曹操身边，这骚乱一时无人弹压，大有愈演愈烈之势。
由于曹操他们在老桥西岸排出的是密集队形，所以这中军大纛倒下去的时候还砸死砸伤了好几个倒霉鬼。夏侯杰看到自己这一箭酿下了如此大祸，害怕得从马上跌落到了地上。更巧合的是，夏侯杰胯下的战马被张飞的笑声所惊，乱窜了起来，一蹄子踏中夏侯杰的下腹。可怜那夏侯杰，一声痛呼，下体流出一摊红黄相间的液体，眼看就是活不成了。
曹操觑了一眼夏侯杰的凄惨模样，也只能苦笑摇头。曹操见军心已乱，已经错过了最佳的追击时机。如果此时贸然攻击。在地形不熟，军心不稳的情况下，极有可能阴沟里翻船。于是，曹操下令，全军后队变前对，暂且退却。
曹操这边全军撤退之际，老桥东边张飞还在那边得了便宜卖乖：“战又不战，退又不退，却是何故？！”喊声未绝。
见曹军退远了，张飞丈八蛇矛在桥上用力一顿，整座老桥一下垮了下去。正在退去的曹军听到巨响，有几个人回过头来看了一眼。于是，后来曹、刘两军中流传着，张飞一声怒喝，吓死夏侯杰，喝断长坂桥的故事。不知出于什么原因，双方当事人都没有出来澄清这件事。